登录

《题长江图三绝》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题长江图三绝》原文

一目长江万里长,几多兴废要商量。

时人莫作画图看,说著源头正可伤。

现代文赏析、翻译

《题长江图三绝》诗人在图中观长江之广,江流之长,用具体的画面来抒写自己对长江的赞美和感伤。

现代文译文:

一眼望去,万里长江流淌, 几多兴衰,令人深思。 此刻,人们不要只把这幅画看作是美景, 说起长江的源头,却让人感到悲伤。

诗人借长江图表达了对历史的感慨,对兴衰的反思,以及对当下人们的劝诫。他提醒人们,要从全局看问题,把握事物发展的本质。从开头一个“万里”到结尾“莫作”可以深刻理解其宏阔苍凉的诗心诗韵,这个比较阅读在一定程度上应当讲,丰富和完善了诗词义释的外延表达

原文评析:

在这首诗中,王柏不仅欣赏到了万里长江的美景,更重要的是领略了其中的沧桑变幻、历史兴衰。他的眼光没有局限于眼前的画图,而是进一步指出人们在欣赏画图时,应当更深入地去思考长江的历史、文化和社会背景,也就是需要把握事物的本质和发展规律。他认为人们在看到画图时不要只是浅层次的观赏,而是应当通过联想和思考去探索其深层次的含义,这是值得商榷的。因为说到长江的源头正可让人感到悲伤。

这首诗的最后两句“时人莫作画图看,说著源头正可伤”,表达了诗人对历史兴衰的感慨和对当下人们的劝诫。他希望人们能够从全局看问题,把握事物发展的本质,不要被表面的现象所迷惑。同时,他也提醒人们不要忘记历史的源头,因为那些曾经的兴衰和变迁都让人感到悲伤。

总的来说,这首诗表达了诗人对历史的反思和对当下的劝诫,同时也展现了诗人对自然景观的赞美和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号