登录

《挽施子华》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽施子华》原文

二五交运兮,杂糅乎刚柔。美恶厚薄兮,何廪生之不侔。厚者未必薰兮,薄者未必莸。羌寓形於溟涬兮,藐起灭之一沤。惟父母之哭子兮,蹇彼苍之大尤。吾尝抱此至痛兮,知毅翁之恨难收。虽我不识子兮,知谨实而好修。抚新碑而感慨兮,相铎声之口讴。奥山兮泉浏,凄巘兮云幽。夫子有命矣夫之叹兮,可以释而翁之忧忧。

现代文赏析、翻译

这是我写的宋诗《挽施子华》赏析:

《挽施子华》的诗歌意境和艺术表达都非常出色。作者巧妙地以独特的风格、优美深沉的语言和沉痛的情意来歌颂了一位非凡的士人。这首诗不仅展现了王柏深厚的文学造诣,也体现了他对世事人生的深刻洞察。

首句“二五交运兮,杂糅乎刚柔。”中,“二五”指生死之运,与刚柔并存于世。这句诗象征着施子华的人生道路复杂多变,既有生死交运的悲剧性瞬间,又有刚柔并济的复杂性格。

“美恶厚薄兮,何廪生之不侔。”这两句中,作者通过对比人物的性格和命运,进一步展现了施子华人生的丰富多样。这里的美恶、厚薄都是指人的性格和行为,而何廪生则暗示了施子华所处的环境和命运。然而,作者并未详细描述何廪生具体是什么,只是通过其与施子华命运的对比,表达了对施子华的深深同情和敬仰。

“厚者未必薰兮,薄者未必莸。”这两句诗是对施子华性格的深刻描绘,表达了作者对人的复杂性的理解。这里的“厚者”、“薄者”都是指人的性格和行为,“薰”、“莸”则暗示了人性的善恶两面。这两句诗表达了施子华虽然性格复杂,但他的行为并不全是恶的,这体现了作者对人的理解深度和人性洞察力。

“羌寓形於溟涬兮,藐起灭之一沤。”这两句诗表达了作者对人生无常的深刻理解。施子华虽然短暂地存在于这个世界上,但他的影响却是深远的,他的一生如同海面上的泡沫一般短暂而又美丽。这表现了作者对生命的独特理解和感慨。

最后,“相铎声之口讴”则是描述人们在祭奠时,歌颂着施子华的一生。这也象征着他的精神和事迹会永存于人们的心中,成为了不朽的文化遗产。

在译文部分:

在深山中,有一处幽静的地方,那是施子华长眠的地方。父母哭子的声音回荡在山谷之间,天地为之动容。我虽然没有见过施子华,但我知道他是一个严谨实干、修身养性的人。看着新立的墓碑,我不禁感慨万分。奥山之泉,浏然而下,山峰之巅,云雾缭绕。施子华离开了我们,我们只能通过叹息来表达我们的哀痛。我们可以将他的离去视为一种解脱,他的家人也可以因此得到宽慰。

希望这个赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号