登录

《冽井》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《冽井》原文

冽彼井泉,莲华斯名。

有美一人,於焉载沈。

会也不二,昊天曰明。

父之我爱,曷慰我心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

《冽井》是宋代诗人王柏的一首描述冽井的美妙诗歌。井泉水冽,寓意诗人坚韧的性格和耐寒的精神;莲华斯名,似是以此象征了人格的美好与纯净;而诗中的“有美一人,於焉载沈”,也描绘了一个美梦成空的情感场景。在古诗中,“载沈”并不是简单地表示人沉于水,更承载着深重的感叹和感慨。

此诗末句“父之我爱,曷慰我心”,可以看出,诗人在遭受现实的挫折后,心中仍然坚定不移的父爱和深深的爱恋。这份深情源于他的父亲,如春日的阳光温暖了他的心灵,激励他去面对生活中的种种困难。而这样的情感也象征了亲情的力量,给人以深深的鼓舞。

诗人以冽井为题,又用莲华、载沉等象征,寓意丰富,表达了对父亲的深深眷恋和对生活困境的无奈感慨。此诗结构紧凑,情感真挚,充分展现了诗人的才华和坚韧的性格。

现译如下:

在冽冽的井泉旁,莲花盛开得如此美丽。 那里有一位美人,却在此处渐渐沉沦。 虽然遭遇的机遇并不多,但上天却明亮如昼。 父亲啊,您的爱如山,却无法抚慰我受伤的心。 然而,我明白生活就是这样, 有欢笑也有泪水,有成功也有失败。 但我仍会坚守信念,勇往直前, 因为我知道,您一直在我的身旁,默默地支持我。

这就是我对这首诗的理解和感悟。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号