登录

《悼蔡修斋》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《悼蔡修斋》原文

羌世运之纬繣兮,何故老之不憖遗。持寸胶而救千丈浑兮,谁与同而共治。身一约而蹈遗烈兮,不沽直而不徇时。西极八桂东连吴会兮,贯南纪以周驰。以节用爱人兮,以静重为威。谓直方大之德才学识之长兮,亲结上知。方增重乎本朝兮,而疾疢以乘之。犹癯癯乎笔削之志兮,浩浩乎汗青之未期。遗稿山积兮,孰续而孰维。擅一代之钜典兮,疑造物之好亏。吁嗟乎,修斋之典刑兮,蹇长歌乎已而。余幼好此奇服兮,今冉冉而华颠。悼窘步之数奇兮,安陋巷之瓢箪。公独闵其寂落兮,擥微芳而遐搴。时舒爱而申情兮,曾不间夫邮传。弭婺节而西来兮,拱茂行之渊渊。吸松斋之沆瀣兮,饱坐啸之兰荃。凤高飞而莫絷兮,徒延佇而路曼曼。何音问之不淑兮,骇骑箕而遂仙。睇长江而太息兮,涕淫淫而惘然。抚巨编之遗则兮,神驰乎洋奥之佳阡。念岁律之云莫兮,奈狂风之鼓天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代众多优秀的文人墨客中,王柏对蔡修斋的悼念显得尤为动人。此诗以其深厚的情感和精湛的文学技巧,充分展示了王柏对蔡修斋的敬仰和怀念。

首句“羌世运之纬繣兮”,表达了作者对世运的无奈,对老人的逝去感到惋惜。“羌”字在此处带有一种无可奈何的悲凉,仿佛命运之轮无情地碾过,让人无法抗拒。

接下来的“持寸胶而救千丈浑兮,谁与同而共治”一句,表达了作者对蔡修斋逝去的哀痛,同时也揭示了社会的复杂和矛盾,需要有人去面对和解决。这既是对蔡修斋的赞扬,也是对未来的期待。

“身一约而蹈遗烈兮,不沽直而不徇时”两句,表达了作者对蔡修斋人格的赞美,他坚守自己的原则,不妥协于世俗,这种精神令人敬仰。

“西极八桂东连吴会兮,贯南纪以周驰”两句,描绘了蔡修斋的足迹遍布大江南北,他的影响力和贡献无处不在。

“以节用爱人兮,以静重为威”表达了蔡修斋的治国理念,他主张节俭用度,关爱人民,以沉稳为威严。这体现了蔡修斋作为一个政治家的深思熟虑和深思熟虑。

在描述蔡修斋的文章才华和道德品质后,作者进一步表达了对他的逝去的哀痛和怀念。“遗稿山积兮,孰续而孰维”,蔡修斋的文稿如山一般堆积,却无人能继续他的事业,这种遗憾令人心痛。

整首诗的情感深沉而动人,通过对蔡修斋的描述和怀念,我们能够感受到王柏对这位逝去的前人的深深敬仰和怀念。同时,这首诗也展示了王柏自身的文学才华和对人生的深刻理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号