登录

《挽潜斋王枢相》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽潜斋王枢相》原文

忠简流余庆,文忠印此心。

词章传世早,事业得君深。

不尽风云会,宁知岁月侵。

九重惊殄瘁,谗言舌方瘖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽潜斋王枢相

忠简流余庆,文忠印此心。 词章传世早,事业得君深。 不尽风云会,宁知岁月侵。 九重惊殄瘁,谗言舌方喑。

这首诗是王柏为哀悼王安石而作。王安石是北宋时期的著名政治家、文学家、书法家,他与司马光在北宋中期“新旧两党”之间的政治斗争中,始终占据着重要的地位。王柏与王安石虽然政见不同,但私交甚好。王安石去世后,王柏为他写了大量的挽诗悼念他。

首联“忠简流余庆,文忠印此心”,对仗工整,含义深刻。“忠简”是王安石的谥号,“余庆”是旧时迷信所谓“君权神授”的表示。作者对这位与他关系密切的前辈表示了深切的怀念之情。

颔联赞扬王安石不仅诗文成就卓越,而且经国济世之才无人能及。“传世早”是说其诗词文早有传世之作,“得君深”是说得到君王的信任之深,这是从文学创作与从政两方面评价他的功绩的。

颈联笔锋一转,因王安石逝世而惊愕悲伤,“风云会”是赞扬他在主持政治改革中勇于创新,“岁月侵”是他人生事业备受摧残打压的意思。在描绘了对王安石无限同情和哀痛的情状之后,转入直接对死者的颂扬赞叹。

尾联写当听到噩耗传来,惊愕悲伤之情难于言表,不免要遭到一些无中生有的诬蔑和攻击了。用词委婉,感情深挚。

整体来看,这首诗紧紧围绕王安石的文学、政治成就和对他的深厚感情、无限惋惜来写,抓住他早年的诗词闻名、文章有口皆碑、改革主持有方和中年备受打压冤屈等主要事件来写,倾注了作者对他的深深怀念和崇敬之情。

忠心耿耿是旧时对于良臣的赞词,用在这里不仅表达了作者对王安石的高度评价,而且也寓有作者自己的影子。在宋代理学家看来,“心即理也”,作者用“文忠”印证自己对前辈的忠心和敬慕,同时对照出对当局者对他的猜忌和对过去的深深怀念也是典型儒生的做法,一生的良心得以安宁而后逝。即使王安石一生间“如水如镜终难操”显得悲惨结局并不能影响到他在作者心中的英雄形象吧。整首诗洋溢着深深的感情的涌动。具体深刻表达了对作者的英雄人物的怀念和敬仰之情。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号