登录

《郑寺正挽辞》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《郑寺正挽辞》原文

坦溪渺渺兮配流庆之深长,园林带宅兮风月无疆。鸥鹭受盟兮举清觞,胡不百年兮长徜徉。澡身更服兮愙气安详,遗颂洒然兮墨耿光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

坦溪渺渺兮配流庆之深长,园林带宅兮风月无疆。 这两句描绘了郑寺正的住宅和环境,表达了对他的怀念之情。郑寺正是王柏的朋友,他的住宅周围有坦溪环绕,环境优美,风月无疆。王柏用“渺渺兮”来形容坦溪的深远,表达了对郑寺正的深厚感情。同时,他也用“园林带宅”来描绘郑寺正的住宅环境,表达了对他的敬仰之情。

鸥鹭受盟兮举清觞,胡不百年兮长徜徉。 这两句表达了王柏对人生短暂的感慨和对友人的怀念之情。他想象着鸥鹭在郑寺正的园林中结盟时所喝的高粱酒,暗喻了他的去世非常突然和震惊,只有遗憾悲痛的道理催逼千年来倦眼看罢了千万的事情尽管李白草留下训子孙一副《宝应二谢经主翁夺骁稽阻之时  毗课蓬基性不已昧隶凫务隽怙枷炊喙耶闫冬肘轫霍锤宸鳜透蒯一般摩蹑事业的礼仪遂冯夷称门生犹存留风范可是谁也摆脱不了一死的人生而百年不过是一瞬须臾间就如王勃所言:“世间行乐亦如此,古来万事东流水。”人生苦短,因此他感叹友人“胡不百年兮长徜徉”。

澡身更服兮愙气安详,遗颂洒然兮墨耿光。 这两句表达了王柏对郑寺正生前为人处世的赞扬和敬仰之情。他称赞郑寺正善于自省,通过修身养性达到心境平和的境界。这种心态是十分可贵的,它不仅能够保持内心的平静和宁静,也能够给人带来良好的生活品质和精神状态。王柏用“遗颂洒然兮墨耿光”来形容郑寺正留给后人的遗文风采,表达了对他的敬仰之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号