登录

《题涵古》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题涵古》原文

平生意广奈才疎,学未成时家已癯。

蚤慕沧洲穷广大,晚依丽泽沃焦柘。

先儒凛凛今如在,圣道洋洋熟与图。

两字高题时仰止,千江一月几曾殊。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,诗人王柏深情地描述了自己的成长过程和对儒家经典的领悟,感慨于自身学识和经历,却能继续发扬儒家思想,致力于教育事业。诗的意境高远,让人回味无穷。

诗的开头,“平生意广奈才疎,学未成时家已癯。”诗人表达了自己志向高远,却才疏学浅的遗憾。家庭贫寒,使得他在求学道路上显得孱弱。“家已癯”形象地描绘出诗人年少时的艰难求学经历。

“蚤慕沧洲穷广大,晚依丽泽沃焦柘。”这两句表达了诗人对学问的追求和对儒学的热爱。他早年向往着广阔的儒学海洋,希望能从中汲取营养,充实自己。然而,生活的艰难使得他在求学道路上显得步履维艰。然而,就像找到了甘泉一样,他在晚年找到了儒学的丰富源泉——丽泽,即儒家思想,这使他重新焕发生机。

“先儒凛凛今如在,圣道洋洋熟与图。”诗人对先贤的敬仰之情溢于言表,他觉得这些先贤的精神仿佛就在眼前,而圣人的教诲也如海洋一般广阔无垠,等待他去探索。这表现出诗人对儒学研究的深入和执着。

“两字高题时仰止,千江一月几曾殊。”这两句表达了诗人对儒家思想的敬仰之情。他经常怀着敬仰之心去探讨儒家思想的核心,这种精神在他心中犹如明灯,始终指引着他前进的方向。无论身处何地,他都希望能将这种精神传播出去,让更多的人受益。

从整体来看,这首诗不仅表达了诗人对儒学的热爱和执着,也展现了他的坚韧不拔和积极向上的精神。尽管生活艰难,他仍然坚持追求学问,致力于教育事业。这种精神值得我们学习和借鉴。

现代译文如下:

我平生志向广大,无奈才疏学浅。 求学之路未完待续,家境贫寒使我瘦弱。 早年向往沧洲广阔,寻求学问的甘泉。 晚年寻得丽泽之源,儒学丰富使我重获生机。 先贤精神仿佛在眼前,圣人之道如海洋无垠。 常常仰慕儒家思想,千江之月虽异却能共存。 这首诗寄托着我对儒学的执着,也表达了我的坚韧精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号