登录

《畴依》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《畴依》原文

恭惟道统,一绝千载。

何绝之久,何续之易。

师友之盛,东南洋洋。

曰尹曰谢,曰游曰杨。

现代文赏析、翻译

畴依

恭惟道统,一绝千载。 何绝之久,何续之易。 师友之盛,东南洋洋。 曰尹曰谢,曰游曰杨。

在宋朝的文辞中,王柏的《畴依》诗描绘了一种对道统的虔诚追思和对师友的敬仰之情。它犹如一片繁星般交织着的东方传统思想和价值体系,反映了一个时代人们内心的深刻变化。

现代文译文如下:

深深的怀念那传统的道统,这一断绝已有一千年之久。 为什么中断如此之久?为何又能再次续接? 师友之风盛行于东南,广大洋溢。 有尹先生、谢先生,还有游先生、杨先生等众多良师益友。

在这首诗中,诗人王柏对道统的敬仰之情溢于言表。他深感道统的断绝已久,但庆幸的是,它又能再次续接。这不仅是对那个时代师友之盛的赞美,也是对那些良师益友的深深感激。

在诗中,尹、谢、游、杨等名字的出现,无疑是对那些对他产生深远影响的人物的致敬。他们不仅在学问上给予他指导,也在人生道路上为他指明了方向。这种感激之情和敬仰之意,在诗中得到了充分的表达。

总的来说,这首诗既表达了诗人对道统的敬仰和对师友的感激之情,也体现了那个时代人们内心的深刻变化和对传统价值的坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号