登录
[宋] 王柏
木落孤山分外孤，尖风索索响枯芦。
暗香全未传消息，和靖还曾著意无。
笙歌只解闹花天，谁肯敲冰掉小船。
要识湖山真面目，偷他冷月访三贤。
湖上
宋 王柏
木落孤山分外孤，尖风索索响枯芦。
暗香全未传消息，和靖还曾著意无。
笙歌只解闹花天，谁肯敲冰掉小船。
要识湖山真面目，偷他冷月访三贤。
现代文译文：
树叶飘落，眼前那座孤零零的山峰愈发显得高峻，尖利的风中似乎有枯败的芦苇瑟瑟作响。与林和靖的居所离孤山不远，梅花若有若无的幽香他也没察觉。美妙的笙歌只在花丛中一片繁闹，谁愿意乘着小船在冰上敲冰而行？想要真正领略西湖山水的真实面貌，只有趁着朦胧的月色去偷来这清冷的月光，去寻访那些被冻死的贤人。
此诗描绘湖上冬日景色，表现了冬日的寂寥，梅的孤傲以及人内心的冷落寥落之情。前两句通过描述景物突出诗的主题。“木落孤山分外孤”通过“木落”、“孤山”等意象营造出一种萧瑟冷落的冬日景象。“尖风索索响枯芦”中“索索”的响声令人感到一阵阵凄凉。这两句一写山大，一写山小，一下一上，一高一矮，对比鲜明，更突出了冬日的空旷和寂寥。
三、四句是议论：林逋善作咏梅诗，有“疏影横斜”之句，人谓其孤高自许。然而在这冰天雪地之时，天寒地冻，又有几人能愿意乘着小船去赏梅呢？更何况那暗香微动的梅子花枝早已凋零了。这似乎是在为林逋的不赏梅开脱，其实并非如此。“暗香全未传消息”一句带有对林逋的不满与诘问之意，诗人认为林逋过于孤高自许，目无下尘，没有真正领略到湖山的美景。
后两句诗人笔锋一转，指出要真正领略湖山的美景，就要抛弃繁华喧嚣的生活，“偷来”清冷的月光去寻访那些被冻死的贤人。这似乎有点冷酷无情，然而诗人的本意也许并不在于此。实际上诗人在此借湖山之景来表达一种自己的人生态度：不管世道如何变迁，自己都应保持一颗清静的心，不与世俗同流合污，隐居市井之中，远离纷扰的社会现实。这是一种无奈之举，也是一种明智的选择。这首诗通篇写景，而不着一个“情”字，而景中又暗含着情，意味深长。
微信扫一扫
王柏诗词推荐