登录

《和立斋书怀二首其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《和立斋书怀二首其一》原文

病暑已成痼,尘埃凝简竹。

萧萧北窗下,闭门惠茕独。

曜灵欲西迈,风露涕心目。

仰观牛女星,相望明河曲。

谁能却凤皇,共此鹜鸡逐。

美人天一方,邮音空往复。

寥寥明月怀,翳翳谈间玉。

欢喜闻归期,絷彼白驹谷。

幸自有长林,尚可停鸾鹄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王柏在病暑和尘埃的生活中,深感苦闷,但他却从天上的牛女星、明河的诗句中得到了慰藉。他觉得他就像那牛女星一样,虽然隔着银河相望,却也有着属于自己的璀璨。

“病暑已成痼,尘埃凝简竹。”他感叹病暑已经成了他的痼疾,形容他如同尘埃一般凝结在竹简上的书页中。这里的“痼疾”是用来表达长时间、反复出现的疾病,形容暑热病已经伴随他很长一段时间。

“萧萧北窗下,闭门惠茕独。”这句话描绘了他孤独的生活状态,他关起门来独自承受病痛和炎热。同时,“萧萧北窗”也可能指他在北窗下读书或者沉思,这一景象勾起了他更多的思虑和回忆。

“曜灵欲西迈,风露涕心目。”太阳正在西行,也意味着他一天的时光即将过去。在如此的风霜露中,他的心中也充满了悲伤和思念。这句诗传达了他深深的疲惫和痛苦,但也表现出他的坚韧和毅力。

“谁能却凤凰,共此鹜鸡逐。”他感叹自己像凤凰一样高飞远举,却无法摆脱世俗的束缚和困扰。他渴望像凤凰一样自由飞翔,但现实却让他像鹜鸡一样被束缚。

“美人天一方,邮音空往复。”他思念着远方的美人,但音信却无法传递。这句诗表达了他对爱情的渴望和无奈。

“寥寥明月怀,翳翳谈间玉。”夜空中明亮的月亮,仿佛照亮了他的内心世界。尽管现实充满了困扰和痛苦,但他仍然保持内心的平静和坚强。

“欢喜闻归期,絷彼白驹谷。”他期待着能够早日回到家乡,像白驹谷的骏马一样自由奔腾。最后他用这样积极的情绪结束了全诗,展示了他在困苦和困难中的坚强和不屈不挠。

整首诗流露出作者深深的感慨和向往自由的心情。通过这些意象和象征手法,诗人以生动有力的语言表现了他的情感和生活状况,令人动容。在经历困苦、炎热的暑天时,这样的作品不仅能带来情感上的共鸣,也体现了人生的多样性和韧性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号