登录

《挽邵公容春》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽邵公容春》原文

北风北风兮丹旐飞飞,申原迈迈兮铎声孔悲。素韁栾栾兮二子皇皇,如有望兮魂其来归。地有灵兮人杰,表尔隧兮丰碑。

现代文赏析、翻译

挽邵公容春

北风北风兮丹旐飞飞,

申原迈迈兮铎声孔悲。

素韁栾栾兮二子皇皇,

如有望兮魂其来归。

大地有灵兮人杰,

立碑表隧兮千秋记。

诗文中的“北风北风兮丹旐飞飞”运用了叠词的手法,使得诗歌的音韵更加和谐,也渲染出一种悲凉的气氛。“申原迈迈兮铎声孔悲”描绘了送葬队伍经过申原时,丧钟的悲鸣声回荡在空旷的原野上,表达了诗人对邵公容春离世的哀痛之情。“素韁栾栾兮二子皇皇”则通过描述邵公容春的两个儿子失魂落魄的样子,表达出邵公容春离世之后,其子孙们的思念与痛失。末两句“地有灵兮人杰,立碑表隧兮千秋记。”诗人在这首诗中哀叹生命的短暂,而世间的大地和人事终究有它运行的规律。他们不仅用生命为国家做出的贡献以及爱护自己部下的真诚;诗末所寄托的精神能够千古流芳。“邵公容春在宋朝时被大家称为是一位具有儒雅气节的官员”,对于这首诗所体现的哀思,也许正来自于这种深厚的人格感召力。

在思想性方面,此诗高度赞美了邵公容春为国为民的精神,对生命有限而事业永恒的感悟;同时也展现了亲情间的深厚情感,把送葬队伍对亡者的依恋和哀悼表现得淋漓尽致。因此可以说,这首诗不仅是一首悼念诗,更是一首具有深刻思想内涵的佳作。

在艺术性方面,此诗运用了叠词、比喻、象征等手法,使得诗歌语言生动形象,情感真挚动人。同时,诗人通过描绘送葬队伍的场景和亡者的亲人表现,将哀悼之情表现得淋漓尽致。此外,诗人还通过对比手法,将亡者的英灵永存与生命短暂的现实形成对比,表达了对生命的思考和对人生的感悟。

总之,这首诗在思想性和艺术性方面都有很高的价值,通过诗歌的语言和表达方式展现了诗人对生命的深刻思考和对人性的真实感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号