登录

《寄东湖诸友》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《寄东湖诸友》原文

东湖又是一年期,雅好绸缪岂不思。

耳聩臂疼衰甚矣,山高水阔欲何之。

工夫只在潜心处,端的何须对面时。

堠子分明书八到,康庄稳步复奚疑。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王柏的《寄东湖诸友》是一首对往昔山水的眷恋,对朋友们的深深思念,以及对自己归乡之途的期盼与宽慰的诗。这首诗的情感深度来自于诗人的内省、期待和安慰。

诗的开头,诗人表达了对又一年的东湖之约的期待,“东湖又是一年期”,这个“又”字,包含了诗人的期待与激动,同时也流露出他对时光飞逝的无奈。他表达了对朋友们深深的思念,“雅好绸缪岂不思”,这里的“雅好”指的是他们共同的爱好和传统,而“绸缪”则暗示了他们的亲密关系和对彼此的深深挂念。

接着,“耳聩臂疼衰甚矣,山高水阔欲何之”这两句诗描绘了诗人的身体状况,表达了他的疲惫和无力,但同时,他也以山高水阔为喻,表达了他对未来的期待和向往。他希望能再次回到那里,继续他们的雅好。

在诗的中间部分,“工夫只在潜心处,端的何须对面时”,这两句诗是诗人对生活的深刻理解和对朋友的鼓励。他认为,真正的学问和修养,都是在深入内心的思考和体验中获得的,并不需要频繁的见面和交流。这是一种深度的理解和安慰,是对朋友们的鼓励和肯定。

最后,“堠子分明书八到,康庄稳步复奚疑”这两句诗则是诗人对归乡之路的期盼和宽慰。“堠子分明书八到”,指的是路途的遥远和曲折,但是诗人并没有因此而感到恐慌和害怕,相反,他相信“康庄稳步”,也就是说,他相信他的归乡之路会越来越好,他对此充满了信心。这也表达了诗人的乐观和坚韧。

总的来说,这首诗是对诗人自己生活的深度反思和对朋友的深情思念,它表现了诗人的坚韧和乐观,以及对未来的期待和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号