登录

《畴依》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《畴依》原文

于时张子,崛起关中。

虎皮端坐,多士景从。

瞻彼洛矣,道淳所宗。

订顽揭牖,表表正蒙。

现代文赏析、翻译

畴依

王柏

于时张子,崛起关中。

虎皮端坐,多士景从。

瞻彼洛矣,道淳所宗。

订顽揭牖,表表正蒙。

诗文赏析:

此诗为颂扬张载之作。首句点出张载,次句赞扬他崛起于关中,三、四句写群儒景仰,聚集在张载周围。末两句说张载阐明的道理是正确的,与众人的观念要正。订顽、正蒙,都是《易经》中语,指张载所阐明的道理。全诗写得比较朴实,没有华丽的词藻。

译文:

当时张子出世,崛起在关中之地。

犹如猛虎皮毛端坐,众多士人跟随景仰。

看那洛阳之地,道学大家所崇尚。

订正顽固错误,阐明道理正启蒙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号