登录
[宋] 王柏
寂寞小桥前，山人住何处。
村童酤酒随，策杖同归去。
原诗中，诗人王柏以悠闲的目光扫过小桥流水，村童和酒，但诗人问到：“寂寞小桥前，山人住何处？”这句诗让人感受到一种宁静和悠闲的气氛，但是也让人感到一种孤独和寻找的冲动。
现代文译文：
我漫步在小桥流水的前方，寂静无声，我试图寻找那位隐居山人的居所。村童们拿着酒壶，陪伴着我，我拄着拐杖，随他们一同归去。我希望能找到那独特的、令人向往的地方，那个可以让心灵得到平静和放松的地方。
诗人以独特的视角描绘出乡村的宁静和平和，但又通过“山人住何处”这样的提问，凸显出诗人对那种生活方式的向往和追寻。他借助村童和酒的描绘，使得整个画面更加生动和真实。诗中的“策杖”一词，更是给人一种悠闲和自在的感觉，仿佛诗人已经融入了这种乡村生活。
在诗的结尾，诗人再次表达了对那种生活的向往和追寻：“村童酤酒随，策杖同归去。”这不仅是对乡村生活的赞美，也是对诗人自身内心渴望的抒发。他希望与村童同行，共同享受这种平静的生活，而这种向往也体现了他对自然的热爱和对简单生活的向往。
微信扫一扫
王柏诗词推荐