登录

《独坐看海棠二绝》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《独坐看海棠二绝》原文

沈香亭下太真妃,一笑嫣然国已危。

当日杜陵深有恨,何心更作海棠诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

独坐看海棠二绝

宋 王柏

沈香亭畔太真妃,一笑嫣然国已危。 当日杜陵深有恨,何心更作海棠诗。

这是借唐玄宗宠幸杨贵妃,醉赏海棠一事,抒发感慨之作。沈香亭,即沉香亭,在陕西西安,为唐玄宗与杨贵妃赏花的地方。太真妃指杨贵妃,亦称“玉环”。花光妍影本无价,贵妃盛开,酒酣宴舞,照出花皆精彩动人。花、玉人、宫殿、皆美艳动人,可惜玉殒花散,“国已危”。国破家亡,这美人还有什么值得值得观赏呢?这里流露出作者的爱国情怀。至于末句“何心更作海棠诗”,则是说,花已失宠,何须再来吟咏呢?这实际上是假言隐喻,借以表达作者对当时朝政的失望和愤慨。

这首诗以“独坐看海棠”为题,表面上看是在赞赏牡丹的娇艳无比,倾慕不已;而从“国已危”来看却隐隐的含有对政治腐败、国家衰亡的隐忧。这就是此诗所寄寓的心绪深意。言在此而意在彼,透过海棠的赞赏看到另外的寓意。同时全诗平淡朴实无半点雕琢的痕迹、清雅脱俗、耐人寻味。

现代文译文:

沉香亭畔的太真妃子,因为一笑花已凋零,国家也已危在旦夕。当年杜子美对唐明皇唐玄宗是有多少怨恨啊!他又怎会有心去写海棠诗呢?现在只有我一人独坐在这沉香亭畔静静的欣赏着海棠花开。那些扰人心烦的事情就让它放在一边去吧!现在我只有好好的欣赏海棠花的美色来缓解我的忧虑吧。

这首诗里含意深厚却蕴而不露寄托着诗人的真情实感。“言在意外,得在言中”,让读者玩而味之品而评之。“佳句是不太难得到的”。不过在这里应该得到注意的是诗中评杜陵之事以慨今之情直接写在短短的绝句中读起来气韵生动毫无做作之感正是以其所包含的深沉内涵与艺术感染力让人为之击节赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号