登录

《笑歌行》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《笑歌行》原文

笑矣乎,笑矣乎。

君不见曲如钩,古人知尔封公侯。

君不见直如弦,古人知尔死道边。

张仪所以只掉三寸舌,苏秦所以不垦二顷田。

笑矣乎,笑矣乎。

君不见沧浪老人歌一曲,还道沧浪濯吾足。

平生不解谋此身,虚作离骚遣人读。

笑矣乎,笑矣乎。

赵有豫让楚屈平,卖身买得千年名。

巢由洗耳有何益,夷齐饿死终无成。

君爱身后名,我爱眼前酒。

饮酒眼前乐,虚名何处有。

男儿穷通当有时,曲腰向君君不知。

猛虎不看几上肉,洪炉不铸囊中锥。

笑矣乎,笑矣乎。

宁武子,朱买臣,扣角行歌背负薪。

今日逢君君不识,岂得不如佯狂人。

现代文赏析、翻译

《醉世狂歌》

哈哈,可笑啊可笑! 你看那弯钩般的圆滑之徒,自古就能封侯拜相。 你看那弓弦般的刚直之辈,历来横死荒郊路旁。 张仪靠三寸舌头搅动风云,苏秦不事农耕却佩六国相印。 哈哈,可笑啊可笑!

沧浪老人唱着"沧浪之水清兮",说只愿用它洗脚。 屈原耗尽心血写《离骚》,终成他人茶余谈资。 哈哈,可笑啊可笑!

豫让漆身吞炭,屈原投江,用性命换千年虚名。 许由洗耳有何用?伯夷叔齐饿死首阳山。 你们追逐身后名,我只贪眼前这杯酒。 酒中自有真快乐,虚名终究一场空。

大丈夫穷达自有天意,低头哈腰你也不领情。 猛虎岂会垂涎案头肉,洪炉怎会铸造囊中针。 哈哈,可笑啊可笑!

宁戚喂牛而歌,朱买臣负薪读书。 今日相逢你不识,难道要我装疯卖傻? 哈哈,可笑啊可笑!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号