登录

《挽颐轩张朝奉》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽颐轩张朝奉》原文

挺挺长松施女萝,平生能得几相过。

繐帷远辱双絇临,泪眼犹瞻两鬓皤。

曾未经年成契阔,至今一恸竟蹉跎。

吉人已矣难重见,山口悽悽薤露歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽颐轩张朝奉

挺挺长松施女萝,平生能得几相过。 繐帷远辱双絇临,泪眼犹瞻两鬓皤。 曾未经年成契阔,至今一恸竟蹉跎。 吉人已矣难重见,山口凄凄薤露歌。

这是一首挽诗,为作者经过已故的张朝奉居所时所感作。此诗笔调平稳,自然述说。“挺挺长松施女萝”,此句通过喻,赞美友人高风亮节。“挺挺”状松节,谓其端庄傲然;“施”施与,与女萝相接,实即施恩于人。谓其能施恩惠于人。“平生能得几相过”,此句是作者对于人生知己少的一种感叹。王柏自己和张朝奉能相互交往,也自幸不浅了。“繐帷远辱双絇临”,繐帷,帐帷也。古时为死者挂的帐子称为繐帷。双絇,双履也,此代指服丧的人。这意思是说:路过你居所,只见丧家挂起繐帷,不少人正在哭吊,想必他们与我相知很深。诗人情不自禁地感叹说:我现在流泪满面,尽管想尽量克制,也控制不住了。当年我离你而去时没能告诉你详情详情是因为担心会伤害你感情(过去不是也曾告知你前路之难行么)。只是想不到今日竟成了永远的诀别!这便是“泪眼犹瞻两鬓皤”的原因。“曾未经年成契阔”就有离隔年月久遥义涵,希望而今可能一下子回到故人的过往相知相伴那些光景。”几重休要埋沧海,”几句不免悲苦沉沉的是失掉了人生的知音的极度失落感觉了,着落当然是比较恰当的了,“举朋友意真情联络罢了”!思去还是突出亲友旧日不相见的客套罢了。 “吉人已矣难重见”再进一步将主题一跌就说:“山口凄凄薤露歌。”在这样感慨往事时想到往事的挽歌还是觉得让人悲伤!“薤露歌”是葬仪的歌舞,“山口”是指友人所居处挽歌就是用在这里了。此诗平和、沉稳,笔调有些类似白描,感情表达含蓄、曲折、低沉。

以上就是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号