登录
[宋] 王柏
东晋群贤事已荒，却於纸上见清狂。
茂林修竹今何在，一段风流付夕阳。
在古代文人雅士的笔墨中，我们时常能看到一幅画面：众人聚于溪畔，手执酒杯，于清风明月下畅谈风雅。这就是我们常说的“流觞曲水”，是古代文人雅士们一种重要的聚会形式。而宋代诗人王柏的《题流觞图》正是以此为题，借古喻今，抒发了他对这种文人雅聚的深深向往。
“东晋群贤事已荒，却於纸上见清狂。”诗人首先描绘了流觞曲水的历史背景，东晋时期，群贤云集，文采风流，但如今这一切都已荒废，只在纸上得以见其清狂。这里的“荒”并非指历史的遗忘，而是对历史变迁的感慨，对那些风流人物的怀念。而“清狂”则是对古人雅聚的赞美，表达了对古人风雅生活的向往。
“茂林修竹今何在，一段风流付夕阳。”诗人笔锋一转，由历史回到了现实。茂林修竹，那是古人雅聚的场所，如今却已无处可寻。而夕阳下的聚会，虽然没有了茂林修竹的雅致，却也别有一番风味。这里的“今何在”表达了对逝去的美好时光的怀念，而“一段风流付夕阳”则是对现代文人雅聚的期许，希望现代的文人雅士也能在夕阳下，畅谈风雅，延续一段风流。
诗人在《题流觞图》中通过对历史的怀念和对现代生活的期许，表达了对文人雅聚的深深向往。诗中既有对过去的怀念，又有对现在的期待，充满了对风雅生活的向往和追求。这也是我们现代人应该追求的生活方式，在快节奏的生活中，寻找一份属于自己的风雅，享受生活，享受文化。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能地表达出诗中的情感和思想。以下是我对这首诗的现代文译：
历史长河中的群贤往事已荒芜， 却在画中见到了那清狂的模样。 茂林修竹之地已不在，风雅之意付给夕阳。 旧时光不再，怀念无尽，新时光也应有期盼。 竹林曲水聚群贤，挥毫泼墨叙清欢。 如今虽无翠竹傍，依旧盼风流意蕴连。 无论是在夜色下的街角还是在午后的阳台上，希望我们都能够找到那份属于自己的风雅，享受生活，享受文化。
微信扫一扫
王柏诗词推荐