登录
[宋] 王柏
北风高兮岁律将残，望东陇兮目断旌丹。有美君子兮擥众芳而自饰，直哉惟清兮不亢不激。郁十五年之朝望兮，仅彯缨於列院。参幙府以自诡兮，乃劬劬而忘倦。宜表世而厉俗兮，曷止於斯。灵辰不留兮，祖奠载期。薤歌之一章兮，孰不孔悲。
在寒风凛冽的冬季，年岁的律动逐渐减弱，而远在东方陇亩之上，诗人用悲痛的双眼望着，看到的是一抹黯淡的彩旌。在这个时刻，有美德的君子为自己装点门面，他是如此正直、纯粹，他从不骄纵自己，也从不过于激进。他在朝廷中有良好的声誉十五年，最后却只能在殿堂之外的学府中任职。他为了自己的抱负而投身官场，不知疲倦地工作，以至于忘记了休息。他应该成为世人效仿的楷模，引导社会风气，然而他的人生却不能停留在这一刻。
此刻，灵堂前的时间仿佛停止了流逝，祭祀即将结束。诗人写下这首诗，以表达对友人的怀念之情。虽然每个人都难免面对生死离别，但如此真挚的友情，让每个人都感到深深的悲哀。
翻译：
在北风呼啸的季节，岁月的钟声即将敲响尾声。向东边的田垄望去，只见那血红的旗帜在风中摇曳。那位品格高尚的君子，他揽众芳于怀中自我装扮，他是如此的直率清廉，既不骄傲也不过激。他在朝廷中的名望持续了十五年，却在殿堂之外的学府中仅能飘扬。他投身于官场只为实现自己的抱负，不知疲倦地工作，忘却了疲惫。他本应成为世人的楷模，引导社会风气，然而他的生命却不能停留在此。
灵前的时间仿佛凝固，祭祀即将结束。这首《徐制参挽歌》唤起了所有人的悲伤之情。每个人都会面对生死离别，但如此真挚的友情却让人感到无限的悲哀。
现代文译文：
北风呼啸的冬日，岁月的钟声即将敲响尾声。向东边的田野望去，只见一抹血红的旗帜在风中摇曳。那位品行端正的君子，他如同百花般灿烂耀眼，他清正廉洁、不骄不躁。他在朝廷中的名望持续了十五年之久，却在殿堂之外的学府中任职。他为了实现自己的梦想而努力奋斗，不知疲倦地工作着。他本应成为世人的楷模，引导社会风气，但他的人生却无法停留在此刻。
此时此刻，灵堂前的音乐似乎也停止了流动。祭祀即将结束，人们纷纷收拾起悲伤的心情。这首《徐制参挽歌》唤起了人们心中无尽的哀思和悲伤之情。每个人都必须面对生死离别的事实，但真挚的友情却让人难以忘怀。
整体赏析：
这首诗是王柏对友人徐制参的深深怀念和赞美之情。诗人通过描述岁月的流逝、友人的品行和努力等细节，表达了对友人的敬仰和感激之情。同时，诗人也表达了对生死离别的无奈和悲伤之情。整首诗情感深沉，具有感染力和教育价值，令人感同身受。
微信扫一扫
王柏诗词推荐