登录

《题宁庵》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题宁庵》原文

寂寂钟鱼冷,松楸蔽杳冥。

云侵晴路湿,衣染晚岚青。

天未生人物,山应销地灵。

何祠香一瓣,遗恨满空庭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

松涛阵阵,钟声悠悠,庵子显得格外寂静。高高的坟茔上,松树和杂树茁壮生长,遮天蔽日。云雾笼罩着小径,仿佛湿漉漉的;衣服上染上了傍晚岚气,显得更加清冷。人间还没有出人才,山川灵气已经消亡。在这个小庵里,只有王先生香火不断,然而他的遗恨却充满了整个庭院。

赏析:

这是一首写景抒情的诗。诗中描写了宁庵寂静的环境和凄凉的气氛。首联以宁庵的寂静衬托时间的推移,突出宁庵的冷落。颔联以宁庵的高处远眺,云雾缭绕之景为烘托,表现了宁庵的深邃景象。尾联由眼前的景象抒发了诗人的感受和慨叹,产生了怀古之情。这首诗意境幽远而富有哲理意味。

王柏诗中的“遗恨满空庭”,带有一定的象征意义,可以理解为一位本应在世上有所作为的人物却过早地离开了他所热爱的世界,作者以宁庵中老松和夜雨作为象征,表达了诗人对这位人物的怀念之情。同时,这也反映了诗人对世界、对国家前途的忧虑和关切。

“天未生人物,山应销地灵”,带有一种悲观的色彩和宿命论的色彩,表现了诗人对世界、对国家前途的忧虑和无奈之情。然而,这并不意味着诗人对这些问题视而不见,相反,这正表现了诗人的责任感和良知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号