登录

《孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙》原文

招徕二老冠耆英,宝鼎氤氲俎豆珍。

南极玉绳浮利宿,西屏彩袖祝千春。

亲亲同醉杯中渌,老老深推膝下仁。

看取来年宣劝处,松椿桃李转鸿钧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王柏为庆祝孟冬朔旦修翁诞辰而作。诗中描绘了宴饮的场景,表达了作者对长辈的尊敬和爱戴,同时也表达了对家族和睦、子孙繁荣的祝愿。

首联“招徕二老冠耆英,宝鼎氤氲俎豆珍”,描绘了宴饮的场景和氛围。诗句中的“招徕”意为邀请,“二老”指两位长者,“耆英”则指年长而有德行的人。此句表达了作者对长辈的尊敬和爱戴之情。而“宝鼎氤氲俎豆珍”则描绘了宴会上的美食,表达了宴会的隆重和庄重。

颔联“南极玉绳浮利宿,西屏彩袖祝千春”,则表达了对长辈的美好祝愿。诗句中的“南极”指长寿,“玉绳”指星辰,“利宿”则指吉利。此句表达了作者对长辈长寿、吉祥的祝愿。而“西屏彩袖祝千春”则描绘了宴会上的歌舞表演,表达了宴会的欢乐和喜庆。

接下来的两联则通过亲情感人。“亲亲同醉杯中渌,老老深推膝下仁。”前一句描述了一家团圆,相聚相庆的气氛。“同醉”两字寓示三兄与族伯,邻老团聚饮酒;“杯中绿”,明示相处亲如骨肉。“推膝下仁”,实质也就是敬其老。《易》有《家人》、《斯遁》,以之推己及人。“老老”句意同此,但用于敬长辈。《左传》哀公六年(前479):“君老矣焉用!唯我行!”这后一联语义较浑成,含义更为深曲。

最后两联展望未来:“看取来年宣劝处,松椿桃李转鸿钧。”意思是说,来年庆祝的地方(如“松椿”)更为繁荣(就如同树上结果,预示家运亨通)。最后以眼前乐景来推断未来喜景,含意曰,我们家族繁衍,后代子孙也会更加昌盛。“松、椿”,均是长寿之木而结果者。“桃李”,则是作者列举眼前所见景物以修饰自己的期望。“鸿钧”,比喻宇宙之运行。也即是说眼前家族家运如此昌盛,后代子孙将有如松椿桃李般遍及天下。全诗以此作结,显得意味深长而又积极向上。

总的来说,这首诗充满了对长辈的尊敬和爱戴之情,同时也表达了对家族和睦、子孙繁荣的祝愿。诗中通过对宴饮场景的描绘和对未来的展望,表现了作者对家族未来的信心和期望。同时,诗中也体现了作者对亲情的重视和珍视,表现了家庭和睦的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号