登录

《挽司直兄》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽司直兄》原文

晚始亲荆玉,劬愉气谊稠。

泰坛霜月下,暑枕夜江头。

一困关公念,连书释我忧。

平生知己泪,寂寞洒新楸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

挽司直兄

辛勤抚荆璞,情深意厚稠。 霜月祭天地,江声入梦头。 困境显忠诚,书信解烦忧。 知己泪潸然,哀思洒新楸。

赏析: 这首诗表达了对兄长离世的悲痛之情,通过描述兄长对“荆璞”般的辛勤抚育,展现了深厚情谊。在祭坛之上的霜月下,仿佛又看到了兄长忙碌的身影;夜枕江声,更增哀伤之意。困境中,兄长关切之情彰显无遗;书信中的安慰,缓解了作者心中的烦恼。此生挚友离去,眼泪无声洒在新立起的墓碑上,更显悲痛之深。

译文:

在霜月下祭拜天地之时,感受到了兄长无尽的辛劳和深情厚意。夜晚枕着江声入眠,思念之情更加浓烈。在困境中,兄长的忠诚让人感动;书信中的安慰让我心中的烦恼烟消云散。这一生中,我为挚友的离去而流泪,哀思默默地洒在新立的墓碑上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号