登录

《伯兄新楼十首其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《伯兄新楼十首其一》原文

月满阑干风满衿,浪因景物动清吟。

钟惊老鹤翻金刹,角引栖鸦投暮林。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

月儿高悬在栏杆边,清风阵阵袭来,伴着眼前如画的风景,吟唱出一曲曲清丽的诗歌。一阵钟声突然打破寂静,惊醒了在金碧辉煌的佛寺中栖息的鹤,而一阵角声又引领着归巢的乌鸦投向黄昏的树林。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了月下景物的优美,同时寄托了兄弟间的深情。诗中的“月满阑干”和“风满衿”营造出一种宁静而舒适的氛围,让人在欣赏自然美景的同时,也感受到了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。“浪因景物动清吟”一句,更显诗人对景物的敏锐洞察力和丰富的情感。而“钟惊老鹤翻金刹,角引栖鸦投暮林”两句,则通过描绘钟声和角声引导动物们归巢的情景,展现了暮色中的宁静和和谐。

整首诗通过诗人对景物的细腻描绘和深情的表达,展现出一种闲适、宁静的生活态度,同时也寄托了诗人对亲情的珍视和怀念。诗中所描绘的景物与诗人兄弟新楼的位置相吻合,使人感受到了诗人对新楼的喜爱和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号