登录

《再咏番易方节士》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《再咏番易方节士》原文

博物君子识览精,包罗错综能成文。夫何吴兴载庆豫,慨然谱竹拟诸形。非草非木言甚決,品类繁夥难尽说。九江五岭多逸遗,维此方君更无别。隐彩韬名志行坚,万里临邛族最寒。文饶携来甘露寺,声价压倒万琅玕。眼节须牙如积累,四面楚歌对出莫与比。不有芝田纪录详,后世莫知深可耻。我闻此说亦相仍,未尝亲得见觚稜。江东使者返行部,招徠节士番中分。个个折旋皆中矩,什什来归敬岩所。有匪良朋保岁寒,凛然如对齐充父。后山居士知其然,心事曾将诗句传。老来不复人间事,寄语山翁莫削圆。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王柏《再咏番易方节士》的赏析:

《再咏番易方节士》这首诗描绘了番易方节士的卓越才能和坚定信仰,同时也对文化交流和传承给予了深刻的思考。

在现代文译文:

博物君子,你们要了解番易方节士的才华横溢,包罗万象,能创造出美妙的文章。吴兴地区庆祝豫的时刻,我却感慨万千,谱写竹子来模仿节士的形象。他们非草非木,特点鲜明,品类繁多难以尽述。九江五岭之间有很多遗失的逸品,只有这个地方的方君与其他人无异。

方君隐匿彩光,韬光养晦,他的品行坚如磐石。他来到万里之外的临邛,家族最寒的出身更增加了他的价值。他如文人雅士般进入甘露寺,声价显赫压倒了万千琅玕竹子。他身上积蓄的才华如同眼节须牙慢慢展现,四面楚歌难以比肩。不有芝田详细纪录,后世人便难以知其深远可耻。我听过这些说法也只是感慨不已,未曾亲自得见其风采。

使者从江东返程时,招徕节士番中分。他们个个折旋皆中规矩,纷纷来归敬岩所。有这样一位良朋好友,保持岁寒之姿,凛然如对齐充父。后山居士理解他,心事曾将诗句传。如今我已不再关心人间之事,只想告诉山翁不要削圆其节。

在这首诗中,王柏通过对番易方节士的描绘,表达了对文化交流和传承的深刻思考。他赞美了番易方节士的才华和品行,同时也强调了记录和传承的重要性,以避免后世对前人的卓越成就一无所知而感到可耻。这种对文化传承的重视和对历史人物的赞美,是王柏诗歌的重要特点之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号