登录

《宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些》原文

大专槃物兮刚柔盪摩,五行杂糅兮颛蒙孔多。陶一气之奇佹兮奄宇宙之几何,握异采之陆离兮蹇儃佪而逶迤。袭正轨之茂而兮耻践迹而循科,御长辕而猎太空兮摧九折之峨峨。孑不群而介立兮众嚣嚣而肆呵,玄虬蹶泥兮浸雄虹於颓波。陇廉孟娵之莫辨兮世掩掩其层睋。神藐藐而上征兮诉纬繣於太和。忽修灵之聿皇兮任侏儒之傞傞,咎将谁执兮岂天赋之未薖。落日下大墅兮慨高风之吟哦,羌若人之莫见兮感生意於庭柯。卓丰词兮九里,亘千秋兮不磨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

这首诗是用来悼念一位名叫时天彝的父亲,他是宋代诗人王柏的朋友。诗中描绘了这位父亲在世时秉持刚正之道,尽管遭人误解和诽谤,他仍坚持自我,独立不群。在挽诗中,诗人通过对父亲的怀念和赞扬,表达了自己对道德品质的追求和向往。

首句“大专槃物兮刚柔盪摩”,描述了父亲的品性犹如大地,能够容纳万物,且具有刚柔并济的特点。这一句将父亲比喻为“大盘物”,表现了他的包容和大度,同时也隐含了世人对他的误解和打击。

接着,“五行杂糅兮颛蒙孔多”,表达了父亲的复杂性格,各种元素交融在一起,表现出他的人格魅力和丰富内涵。他面对混沌的局面仍能坚守自己的道路,这一特点体现了诗人的敬佩和敬仰。

“握异采之陆离兮蹇儃佊而逶迤”,形象地描绘了父亲内心的才华和坚韧不拔的精神。他在世间跌宕起伏,虽经历重重困难,仍坚持自己的信仰和道路。这一句传达了诗人对父亲的高度赞美。

接下来的“玄虬蹶兮浸雄虹於颓波”,用神话和比喻来表达对父亲生平事迹的感慨和赞叹。他用像虬龙般坚毅的姿态征服了江河湖海,将雄壮的景象融入了颓败的波涛之中。这一句生动地描绘了父亲的坚韧和毅力。

最后,“感生意於庭柯”,表达了对父亲的怀念和对生命的感慨。在庭院的树枝上,似乎还能感受到父亲的生机和活力,这让人不禁想起他的生平事迹和影响。这一句将怀念之情推向高潮,同时也表达了对生命的敬畏和感激。

整首诗通过对父亲的赞美和怀念,表达了诗人对道德品质的追求和对生命的敬畏。通过诗人的描绘,我们仿佛看到了一个坚韧不拔、独立不群、富有才华的父亲形象,这也让我们更加深刻地理解了生命的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号