登录

《寄题江山叶氏翠香亭》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《寄题江山叶氏翠香亭》原文

此君来与小山盟,共挹周扬一世英。

何用偷它当日意,男儿自要立芳名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您赏析这首诗:

宋代诗人王柏《寄题江山叶氏翠香亭》的原创赏析如下:

“此君”是指绿竹,不仅在屈原《离骚》中早有“贯薜荔之落蕊兮,纷袭薄荷之翕辂”的描述,也为许多诗人赞咏,作为自己的“理想寄托”以居“雅人四好”之首,这也算是对绿竹的一个称誉。好绿竹慕人而栽,于宴息时拂人而鸣。风吹有声而谓风篁,袅袅其韵矣,身入其间听之者不论是为谁?也会自然忘却世事烦嚣、为区区的小物以悦耳。“来与小山盟”,这不仅指绿竹与山石小景之盟,而词人雅集之事也与绿竹有盟也。于此“共挹周扬”,是说此乐可以周扬于一世。于斯则斯已英矣。“何用偷它”中的“它”指翠香亭之主人而言。以己之乐而可以同享天下之人,这不仅词人一时之兴,也是词人之志也。

词人于诗文中立言,是要人知之也。此言立则斯志显,斯志显则斯名立。“男儿自要立芳名”,这是词人于翠香亭之所寄意也。

从绿竹喻诗人自身的清名、品格及对于人品文章的一种最高荣誉。“居天下之广居,立天下之正位”于是清气待君之大者、民生是图之主。后世评价以为学者的心地清明光明和士人的高尚风范即于此有所流露。如此作一番自我刻画介绍。现代译文为:碧绿的竹子象征着我的志向,一同分享那美妙的音乐。何必在意别人怎么看?男子汉大丈夫应该建立自己的美名。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号