登录

《挽郡博士待班刘公歌》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽郡博士待班刘公歌》原文

东风变九野,万物负生意。

素韠何栾栾,清血洒幽隧。

猗欤静寿翁,归全可无愧。

人生托溟涬,消息同一气。

过化来者续,自昔叹川逝。

温温夙好修,甄陶瑚琏器。

凝乎觚自度,澹乎靓且邃。

诗书以为粮,忠信以为饎。

人皆崇荣途,公独徐揽辔。

三转坐臯比,五鹗争自致。

上培德谊种,下开文字瑞。

一子通金闺,一子需大对。

衣冠绘庆图,岂料造物忌。

学校失师模,乡闾思善类。

梅花已流水,草木谁臭味。

惟有笃厚心,叮咛期嗣世。

现代文赏析、翻译

挽郡博士待班刘公歌

东风轻轻吹拂,大地万物复苏, 素白的裹尸布上斑斑血迹,洒在幽深的墓穴。 啊,可敬的刘公,您归去九泉,毫无愧色。 您曾感叹人生如溟涬之变化,与天地万物同出一气。

好的品行如清流过化,后辈必将继承, 自古以来,人们都感叹时光如流水。 您平素品行端正,如美玉一般温润, 如瑚琏般能培养造就人才。

您深思熟虑,自我节制,淡泊宁静, 以诗书为粮食,以忠信为食粮。 人们都追求荣华富贵,而您却淡定如水, 您是学校的楷模,乡里的善类。

刘公之子已入朝为官,一人为状元等待选拔, 家族的荣耀将被绘入庆贺的图谱。 然而谁料天有不测风云,造化弄人。 学校的教师楷模失去,乡里思念善良的人。

梅花飘落随流水,草木香气随风逝。 只有刘公那忠厚的品行,殷殷嘱咐期传于后世。 这首诗描绘了刘公的高尚品质和深远影响,表达了对逝者的怀念和对后人的期望。

现代文译文:

东风轻拂,万物复苏, 白色裹尸布上血迹斑斑,洒在幽深的墓穴。 啊,可敬的刘公,您安息吧,毫无愧色。 您曾感叹人生如变化无常的天地之气。

好的品行如清流过化,后辈必将继承, 自古以来,时光如流水般流逝。 您品行端正如美玉一般温润, 如同瑚琏般能培养造就人才。

深思熟虑,自我节制,淡泊宁静, 诗书为粮食,忠信为食粮。 人们追求荣华富贵,而您却淡然处之, 您是学校的楷模和乡里的典范。

您的儿子已入朝为官或等待选拔状元, 家族的荣耀将被记录下来。 然而天有不测风云,谁料会有意外之事发生。 学校的教师失去榜样后,乡里的人们思念善良的人。

梅花飘落随流水而去,草木香气随风消散。 只有刘公的忠厚品行流传于后世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号