登录

《伯兄新楼十首其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《伯兄新楼十首其一》原文

东山护晓日葱曨,一簇楼台紫翠中。

鸳瓦露漙鳞甲动,参差翚影挂斜红。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

王柏的《十首新楼》之一,是对其兄所建新楼的赞美诗。诗中描绘了新楼的壮丽景象,生动地展现出其巍峨挺拔的气势。诗人运用生动的比喻,将新楼比作朝阳初升的东山,表达了新楼所带来的朝气与生机。同时,诗中也描述了新楼的美丽,将瓦片比喻为露水滋润的鱼鳞,形象生动地表现出新楼的瑰丽之感。参差的山鸟影子倒映在斜阳中,使得整个新楼显得更加静谧与祥和。

整体而言,这首诗体现了王柏深厚的文学造诣,对事物细致入微的观察,以及优美的表达方式。从清晨的日出,到楼台的新建,再到山鸟的倒影,每一个细节都被描绘得栩栩如生,充分展现出诗人的才情与热爱生活的心。这样的情感,通过生动的诗句,流淌在字里行间,令人赞叹不已。

现将现代译文呈现如下:

东山之巅护晓日,葱笼景色若隐若现。一簇楼台隐于紫翠间,宛如仙境现人间。瓦砾之上露珠滴,犹如鳞甲舞动间。参差翚影挂斜阳,宛如彩虹落人间。新楼巍峨气势显,生机勃勃映朝阳。美丽景象映眼帘,赞美之情难自抑。静静倒影山鸟舞,新楼静谧添祥和。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号