登录

《题山桥十首其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题山桥十首其一》原文

滔滔利俗著人深,洒洒衿怀可出尘。

指日洞阳斤斧息,开山一著要当人。

现代文赏析、翻译

题山桥十首其一

涛涛流水利万物,深远洒落解俗心。 晴空尽展碧瑶树,秀石亦步呈雄气。 只在岩洞口阳藏,掌开云路立山桥。 明示归路护人行,终将匠心与世人。

赏析:

此诗以流水的形象,赞颂了王柏清雅脱俗、利世济民的情怀。诗人将流水比喻为利物之源,深入人心,解却尘事困扰;又将流水洒落、流淌无拘的形象赋予山桥,描绘出一幅出尘的画面。更为巧妙的是,诗中隐藏的线索引领读者追寻清幽之路,感受到艺术作品中所展现的人生智慧与温暖,达到了人情物理相契合的高远意境。

译文:

流淌的河水深入人心,滋养万物生长。清澈洒落的精神使人超脱尘世的困扰。随着洞阳山口的隐匿,人们的贪婪之斧也将息止。如同一把钥匙打开了山的灵秀,如山桥般引领人们走向清幽之路。山桥啊,你是明示归路的守护者,引导人们前行,你终将你的匠心献给世人。

这就是我对这首诗的赏析和译文,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号