登录

《寄题江山叶氏翠香亭》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《寄题江山叶氏翠香亭》原文

遥想琅玕百顷强,旋栽应笑子猷忙。

绝怜羽葆摇新绿,更有风来细细香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

遥想在那绿竹繁茂之地,种植着大片翠绿的竹子,那应该是叶先生忙碌的地方。在这里,即使是谢安这样的人物也会自愧不如。令人喜欢的是那绿色的羽葆轻轻摇曳着新生的绿叶,微风带着丝丝香气轻轻地吹来,沁人心脾。

赏析:

这首诗描绘了叶氏的翠香亭,以绿竹为主题,表现了叶氏对自然和清雅生活的热爱。诗中通过对翠香亭环境的描写,表现了叶氏对生活品质的追求,以及对自然的尊重和敬仰。同时,诗中也表达了诗人对叶氏的赞赏和敬仰之情。

“遥想琅玕百顷强”一句,描绘了翠香亭的广袤,表达了对叶氏对自然之美的追求的赞赏。“旋栽应笑子猷忙”一句,以谢安自比,表达了对叶氏忙碌种植的敬仰之情。“绝怜羽葆摇新绿”一句,描绘了翠香亭中新生的绿叶轻轻摇曳的景象,令人感到清新自然。“更有风来细细香”一句,以微风带来的丝丝香气为线索,进一步表现了翠香亭的自然和清雅之风。

整首诗以绿竹为主题,通过对环境的描写和对生活的赞美,表达了诗人对自然和生活的尊重和敬仰之情。同时,也展现了诗人对绿竹的深厚情感和独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号