登录

《和无适四时赋雪梅》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《和无适四时赋雪梅》原文

蕙歇兰消菊已乾,横枝疎影到癯仙。

向来买种恨无地,我辈钟情亦有年。

最是爱他风骨峻,如何只喜玉姿妍。

小园应怪无佳句,未放幽香到酒边。

现代文赏析、翻译

原诗中的“蕙歇兰消菊已乾,横枝疏影到臞仙。”描绘了冬天的景象,万物凋零,只有梅花傲然挺立。接下来“向来买种恨无地,我辈钟情亦有年。”表达了作者对梅花的喜爱之情已经持续了很多年。

现代文译文如下:

冬天的花儿已经凋谢,兰花的香气也消散在空气中,菊花也已经干枯。然而,就在这万物凋零的时刻,梅花的枝条却伸展开来,投下了稀疏的影子,仿佛一位瘦弱的仙人立在那里。我常常遗憾自己没有土地来种植梅花,但是我对梅花的钟情已经持续了很多年了。

“最是爱他风骨峻,如何只喜玉姿妍。”这两句诗表达了作者对梅花风骨峻峭的喜爱,同时也对梅花美丽外表的赞美。然而,梅花的美不仅仅在于它的外表,更在于它的内在品质和精神。它不畏严寒,傲然挺立,这种精神让人敬佩。

“小园应怪无佳句,未放幽香到酒边。”这两句诗表达了作者对自己小园中没有佳句赞美梅花的遗憾。尽管如此,作者仍然期待着梅花幽香能够飘到酒边,与朋友一起分享这份美好。

总的来说,这首诗表达了作者对梅花的喜爱之情,同时也赞美了梅花的风骨和精神。通过这首诗,我们可以感受到作者对梅花的敬仰和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号