登录
[宋] 王柏
轧轧飞车入翠微，人於妙处未深知。
自从标榜新拈掇，碎却山桥一段奇。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
题山桥十首其一
轧轧飞车入翠微，人於妙处未深知。 自从标榜新拈掇，碎却山桥一段奇。
这是王柏的一首山桥诗。诗中描绘了山桥的独特之处，表达了诗人对山桥的赞美之情。
首句“轧轧飞车入翠微”，用形象生动的语言，描绘出飞车在翠绿的山间穿梭的情景。通过“轧轧”二字，我们可以想象到飞车快速驶过的声音，表现出了山桥的便捷和现代性。接着，“人於妙处未深知”一句，点出了诗人的主题，表达了他对山桥妙处的赞美，但是也流露出一些遗憾，因为人们还没有真正认识到山桥的妙处。
第三句“自从标榜新拈掇”，承接上文，说明自从山桥被标榜和重新制作后，它所展现出的妙处得到了更多的认可和赞赏。这里用“标榜”一词，不仅表现了人们对山桥的新认识，也暗示了诗人对这种变化和进步的赞赏。第四句“碎却山桥一段奇”，以一句诗来表达诗人对山桥妙处的赞赏和感叹，也通过“碎却”一词，强调了山桥在人们新认识下的改变和独特之处。整首诗表达了诗人对山桥的赞美之情，同时也表达了对人们对新事物的认识和进步的赞赏。
在译文中，我试图保持原诗的韵律和情感，同时也尽可能地传达出诗中的意象和意境。译文如下：
飞车穿梭在翠绿的山间，轧轧声响引人驻足观看。人们尚未深知其中的妙处，自从标榜新掇之后，山桥一段奇特被打破。
这样的译文尽可能保留了原诗的韵律和情感，同时也尽可能地传达出原诗中的意象和意境。在译文中，我试图通过描述飞车在翠绿的山间穿梭的情景，以及人们对山桥的赞美之情，来传达原诗的情感和主题。同时，我也试图通过强调人们对新事物的认识和进步，来传达原诗中的进步意识和开放心态。
微信扫一扫
王柏诗词推荐