登录

《和前人韵》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《和前人韵》原文

山灵岂是少恩哉,两载从容自不来。

羊石岂能留得住,和羹消息到寒梅。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文对这首诗的赏析,希望您能满意:

和前人韵

山灵岂是少恩哉,两载从容自不来。 羊石岂能留得住,和羹消息到寒梅。

王柏的这首诗是在歌颂上苍对山的恩赐,诗中把山灵拟人化,似乎也赋予了它人性化的情感。两年的时间,诗人与朋友游山玩水,无所不至,无所不谈,好不快活。这种逍遥的日子实在太好了,山灵也仿佛心满意足了。接下来两句:“羊石岂能留得住”,羊石在山间能留住人的羊肝石固然神奇,然而这两年闲适的日子也并不是凭空而来,他们的先祖可以给他们一个说法,更不用说一年四季都能使人体会到寒暖温凉的山了。因而这个“羊石”是不重要的,也确实“留不住”的。

那么,“和羹消息到寒梅”又作何解呢?我们知道,“和羹”是古人对山川的另一种说法。一种说法是,山川是大地之体,犹官府之有僚佐,可以助君王成其大业。另一种说法则认为,山川是天地之气所生,犹夫妇配而成家,故名山川。王柏在这里说“和羹消息到寒梅”,显然是承接前两句而来,意思是说:我们在这里享受了两年逍遥的日子,先祖也该给我们一个结果了,而结果就在“寒梅”上。寒梅是冬天开放的花卉,它傲霜斗雪,坚强地面对着严冬。在万物凋零的时候她却花绽枝头,给人们带来了希望和生机。这里王柏借寒梅喻先祖的意愿是:先祖的意愿已得到实现,而这个消息只有到了寒梅盛开的时节才能得到证实。

从这首诗中可以看出王柏的诗风朴实无华,语言通俗易懂。他以山灵的知足谢绝了诗人再三的挽留;以羊肝石的不能留住和寒梅的消息证明了先祖意愿的实现。他似乎在向世人昭示:人们所追求的一切都要顺其自然,才能得到真正的实现。而如果强求而违背自然规律则只能是无益的停留于“羊肝石”式的虚幻之中。

当然这只是我的一种解读,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号