登录

《归舟三绝》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《归舟三绝》原文

江边踏月入孤舟,水月流光一片浮。

夜静海门雷怒吼,潮头冻杀未甘休。

现代文赏析、翻译

江边踏月入孤舟, 水月流光一片浮。 夜静海门雷怒吼, 潮头冻杀未甘休。

在现代文译文里,这首诗描绘了一幅静谧而壮丽的夜景。诗人独自一人在江边踏月,船儿孤零零地漂浮在水面上,月光在水面上流淌,形成一片朦胧的光影。夜深人静,只有海门传来雷声,那是潮水汹涌的声音,诗人虽然被这潮水声冻得瑟瑟发抖,但仍然不愿放弃。

在诗的意境中,我们可以感受到诗人内心的孤独和坚韧。他独自一人面对江水,独自一人在月光下漫步,虽然有些冷清,但他并不畏惧。他的坚韧和毅力体现在他面对困难时的无畏态度。尽管寒风刺骨,他仍然坚守在岗位上,对未来的期待和对生活的热爱在他心中燃烧着。

同时,这首诗也展现出宋代诗人的自然主义风格。他们更倾向于通过自然景物来表达内心的情感和思考。在他们的诗中,自然景色被赋予了更多的象征意义和象征性意义,如“水月流光”的比喻,“潮头冻杀”的描绘等。这也反映出宋代诗歌在表达形式上的变化和探索。

总的来说,这首诗不仅是一幅优美的风景画,更是诗人内心情感的体现。诗人通过对江水、月光、潮水等自然景物的描绘,表现出自己内心的坚韧和对生活的热爱。同时,诗人通过将自然景象与个人情感相联系的方式,进一步加深了这首诗的艺术价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号