登录

《送希夷之江西》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《送希夷之江西》原文

小雨敛轻尘,秋声壮亭驿。

驱车过南浦,别怀徒襞积。

世道一以坏,为善不自力。

一朝鲁两生,为人作行色。

后山薄命篇,竟不待它日。

送子行复行,一步一叹息。

谁知离索悲,有甚万种失。

此事已忘言,此情未能释。

有时诵吾句,或为千里益。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

细雨洗净了尘埃,秋天的声音在亭子和驿站中咆哮。驱车经过南浦,离别的情感堆积在心里。世道已经崩溃,行善不再自我坚持。

一旦像鲁两生那样,为他人描绘出前行的背影。后山命运多舛,竟然无法等待未来的日子。送你上路再上路,每一步都伴随着叹息。

谁会知道离别的痛苦,有什么比失去更甚呢?这件事已经无需多说,这份情感却不能轻易放下。有时会诵读我的诗句,或许会在千里之外想起你。

赏析:

这首诗是王柏对友人希夷的送别诗,表达了对友人的不舍和对世道的无奈。诗中通过对环境的描绘,表现出离别的哀愁和无奈,同时也揭示了世道的不堪和人心的不古。

“小雨敛轻尘,秋声壮亭驿。”开头的两句描绘了送别时的景象,细雨洗净了尘埃,秋天的声音在亭子和驿站中咆哮,表现出离别的哀愁和无奈。“驱车过南浦,别怀徒襞积。” 这两句表达了离别时的情感,驱车离开南浦,离别的情感在心中堆积。

“世道一以坏,为善不自力。”这两句揭示了世道的不堪,行善不再自我坚持,表现出对世道的无奈和失望。

“后山薄命篇,竟不待它日。送子行复行,一步一叹息。”这几句表达了对友人的不舍,后山的命运多舛,竟然无法等待未来的日子。送你上路再上路,每一步都伴随着叹息。表现出深深的哀痛和不舍。

“谁知离索悲,有甚万种失。”这两句反思了离别的痛苦,有什么比失去更甚呢?表现出对离别的深刻思考。

“有时诵吾句,或为千里益。”结尾两句表达了思念和激励之情,有时会诵读我的诗句,或许会在千里之外想起你,表达了对友人的激励和思念。

总的来说,这首诗通过对环境的描绘,表达了离别的哀愁和不舍,同时也揭示了世道的不堪和人心的不古。通过对友人的不舍和对世道的反思,表现出深深的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号