登录

《和咏飞春蔬》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《和咏飞春蔬》原文

东轩清节乐春蔬,传到孙支百载余。

一朝拂袖竟归去,应嗤介甫未忘鱼。

社日何曾梦蹴蔬,遯翁波及实君余。

菜根牢咬真吾事,明义从知合舍鱼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

东轩清节乐春蔬,传到孙支百载余。 一朝拂袖竟归去,应嗤介甫未忘鱼。 这首诗首句写到诗人品尝自种的春蔬菜,大觉其乐;自问其孙嗣世之后,能否再接此“清节”;也自许要一再继承下去。与自己来咏的先诗《紫云菜》结句“岂是凡根记仙物,风味荣加道服凉”正复相似。“传到孙支”句,与杜甫《重题郑氏东亭》“遥知小阁幽窗处,一种春蔬细裹莱”同有自况自乐之意。

第二句言其世系绵延不绝,流风余韵,百载犹存。两句互为因果,极为自然。

三、四句写到诗人拂袖而去时,曾嗤笑王安石(介甫)不善养生,终不免于作官而食鱼。这实际上也是作者自嘲自慰的话。因为作者隐居之后,曾作《遁翁》诗以自况,诗中有句云:“吾生有命匪天造,菜根牢落真吾事。”可见他自得其乐,并不汲汲于富贵。

末联是说,隐居之后,真如苏辙诗所谓“更觉身闲菜有味”(《种药》)了。诗人确乎以菜根为味,不羡鱼脍。他对菜根之味如此自信,隐处田园,怡然自得,亦不汲汲富贵,只求安身立命,可见他是一位有道之士了。这两句既结上文意,且以“真吾事”呼应首句“乐春蔬”。

此诗以自嘲、自慰、自乐出之,写得颇有情致。全诗轻松活泼,流畅自然,可见诗人之性灵与本色。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

以下是这首诗的现代文译文:

在东轩中我乐享着自种的春季蔬菜,这种清节流传给了子孙后代。一旦我甩开长袖离去之时,应嗤笑介甫(王安石)未能忘却鱼。社日之时我曾梦想着蹴鞠为乐,遁世如翁实为我的余韵。咬紧菜根生活确为我的事情,明义的人应该舍弃鱼而食之。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号