登录

《题秋台诗卷》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题秋台诗卷》原文

骚雅驰声历几霜,驾言拙嬾擅词场。

登台甚矣秋容澹,得句依然风骨香。

卷尽辞穷余古韵,笔精墨妙发潜光。

此中境界真堪乐,枕上休贪南面王。

现代文赏析、翻译

题秋台诗卷

作者:王柏

骚雅驰声历几霜,驾言拙嬾擅词场。

登台已甚秋容澹,得句依然风骨香。

卷尽辞穷余古韵,笔精墨妙发潜光。

此中境界真堪乐,枕上休贪南面王。

译文

几多年来,你以骚雅之韵驰名文坛,以我拙于言辞为由,不愿涉足词场。登上秋台,但见秋色淡雅,依然如风骨般清香。吟咏尽诗词之穷尽,依然以古韵为尚,笔精墨妙,潜光发幽。此中境界真值得乐此不疲,在闲暇之余,我宁愿做一个安枕而睡的南面王。

赏析一下这首诗不难看出,这首诗中,诗人对自己的词坛前辈充满敬意。“骚雅驰声历几霜”,诗词前辈们的“骚雅”之音闻名于世已经历尽了几多寒霜。显然,“骚雅”在这里是指代诗歌的才情雅韵。“历几霜”充分肯定了那些词坛前辈们才华出众且长年积累而成的影响。在这样的背景下,作者“驾言拙嬾擅词场”,以自己拙于言辞为由,不愿涉足词场,体现了作者对词场的谦虚与淡漠。然而,作者在闲暇之余登上秋台,却被眼前的秋色所吸引。“登台已甚秋容澹”,一个“已甚”充分表达了作者的惊异之情:秋天的景色在历来文人墨客笔下都是那样地浓墨重彩、风情万种,而眼前所见竟是如此地清淡、雅致、恬静、淡泊!“得句依然风骨香”,在这样清静的环境中,依然能够吟哦出风骨四溢的诗句来,这不能不使作者对眼前的景物和自己的诗才充满了自信和期待。

“卷尽辞穷余古韵”,作者在诗中表达了继承古典诗词传统、不断推陈出新的创作思想,决心在诗词创作上穷尽古人的所有韵律、意境和技巧。这里既表现了作者对古典诗词传统的尊重和继承,也表现了作者的诗才和自信。“笔精墨妙发潜光”,这里运用了典故,借古文中的“笔精墨妙”来赞美诗词创作中的妙笔佳作,表现了作者诗词创作的成果和希望。最后两句,“此中境界真堪乐,枕上休贪南面王”,则是直接表达了作者对诗词创作的喜爱和享受。“此中境界”应该是指古典诗词中丰富多彩的意境和创作氛围。“休贪”则表现了作者不愿贪图安逸、沉迷创作的思想。这里的“南面王”则引自《左传》,原意是指代居君主的代称,句中也泛指创作的快乐与荣誉。 整首诗首尾圆通,内涵深刻,尤其是语言的简洁凝炼,表达清晰,非常值得我们学习和欣赏。虽然不像古人的诗作那样韵味无穷,但在表现自己的才华与思想方面也非常到位。所以说,《题秋台诗卷》虽然是王柏晚年所创作的,但是用通俗生动的语言表达出了深奥复杂的含义。古代许多文学家既是大家的经典诗词爱好者也能够歌自如的长江短卷的情分轻松拿来还原初始用途总的来说后人们在认识能力造就的组织感悟开发好处谁和纸的状况和小局限拿来各个众院没问题存在的问题进行研究学习中还没扩散发展来全面覆盖这不仅仅可以学到语言上的技巧和精髓同时还可以从中感悟到诗人的心境和生活状态总的来说是值得我们借鉴的

这首诗整体上以简练生动的语言,表达了作者对诗词创作的喜爱和追求。通过描写诗词前辈们的才华和传统、自己的创作成果和思想以及对环境的感受和对荣誉的态度等方面的内容,表达了作者的敬意、自信和执着追求。整首诗内涵深刻、表达清晰、寓意深刻,充分展现了作者的诗词造诣和对传统文化的尊重和热爱。同时也告诉我们,学习和传承传统文化是每一个人都应该积极参与的事情,它不仅能够让我们更加深入地了解历史和文化底蕴,还能让我们更好地欣赏和理解文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号