登录

《除夜防杨此斋》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《除夜防杨此斋》原文

一别癯仙已八年,伶俜鹤骨尚弹冠。

相逢逆旅欢然处,各著精神子细看。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

八年未见,再次见到你的时候,你已经从一个年轻诗人变成了一位稳健的官员。虽然你身材瘦弱,但是精神矍铄,还保持着当年的意气风发。在异乡相遇,我们自然十分高兴,各自拿出精神仔细端详对方。

现代文译文:

时光飞逝,八年过去了,我再次见到你这位清瘦的诗人。你依然保持着高尚的气质和弹冠的姿态。在旅途中相遇,我们感到非常高兴,各自展现出精神饱满的一面,仔细端详对方。

这首诗描绘了作者与友人久别重逢的情景,表达了对友人的关心和思念之情。诗中通过对友人外貌和精神状态的描写,表现了友人的坚韧和乐观,也表达了作者对友人的赞美和思念之情。诗中“各著精神子细看”一句,更是将这种情感表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号