登录

《梅影》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《梅影》原文

梅花已清绝,明月忽横窗。

孤影知难并,群花已竖降。

淡痕开画帐,皓色掩书缸。

寂寞素娥冷,须臾拥去幢。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅花已经清绝艳丽,明月忽然横照窗扉。 孤寂的身影难以与它相伴,群花凋零已无生机。 淡雅的轮廓在画帷上展开,洁白的月光掩映着书箱。 寂寞的月宫女神已入梦乡,片刻之间拥着它离去。

首联“梅花已清绝,明月忽横窗”,描绘了梅花清绝艳丽的景象,月儿忽然照亮了窗户。以明月映衬梅花,表现了梅花的独特韵致。横照一词,更添了梅花清丽脱俗之感。同时,这句诗也为整首诗定下了清幽高绝的基调。

颔联“孤影知难并,群花已竖降”,描绘了梅花的孤独与高洁。在群花凋零的时候,梅花却依然挺立,展现出与众不同的风骨。这一联以孤影与群花相对比,突出了梅花的独特之处。

颈联“淡痕开画帐,皓色掩书缸”,描绘了梅花的淡雅之美。在画帷上展开的淡淡轮廓,掩映着洁白的月光,显得格外清雅。这句诗将月光与梅花融为一体,表现出梅花的淡雅之美。同时,这句诗也暗示了诗人对高雅艺术的追求和热爱。

尾联“寂寞素娥冷,须臾拥去幢”,描绘了梅花的寂寞与高洁。月宫女神寂寞冷清,片刻之间拥着梅花离去。这句诗将梅花与月宫女神联系起来,表现出梅花的高洁与寂寞。同时也表达了诗人对高雅艺术的敬仰之情。

整首诗以梅花为主题,通过描绘梅花的清绝艳丽、孤独高洁、淡雅之美以及寂寞冷清的形象,表现了诗人对高雅艺术的追求和热爱。同时,这首诗也表达了诗人对美好事物的向往和追求,以及对人生的思考和感悟。整首诗语言简练优美,意境深远,值得一读。

现代文译文:

在月光下,梅花清绝艳丽,忽然照亮了窗户。梅花的身影显得格外孤独,与其他的花朵形成了鲜明的对比。在凋零的群花中,它依然挺立,展现出与众不同的风骨。在画帷上展开的淡淡轮廓,与洁白的月光相映成趣,显得格外清雅。月宫女神寂寞冷清,片刻之间拥着梅花离去,表达了梅花的寂寞与高洁。这首诗通过对梅花的描绘和赞美,表现了诗人对高雅艺术的追求和热爱,以及对人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号