登录

《挽蔡文叔》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽蔡文叔》原文

南风南风兮,莫苏槁质。坎离互宅兮,已翩翩乎月窟。驾朱鸟以启路兮,潜玄宫而永息。终长夜之漫漫兮,委人间之正则。道所以经世兮,名不可以虚得。方一去而即悟兮,可以淑艾乎士习。倘再去而能悟兮,庶奸谀之屏迹。使长孺居中司马遂相兮,狂酋当为之怵惕。又何至於闯江逾岭兮,喋血上国。思魏徵而奠九龄兮,吁其何及。公虽九原兮,疑遗忠之尚尽。我被公之知兮,始终如一。不得哭公于堂兮,不得执公之绋。我何负於神明兮,两足如絷。歌南风之三叠兮,恨无极。

现代文赏析、翻译

挽蔡文叔

南风南风兮,莫苏槁质。 坎离互宅兮,已翩翩乎月窟。 驾朱鸟以启路兮,潜玄宫而永息。 思魏徵而奠九龄兮,公虽九原兮,疑遗忠之尚尽。

南风未苏,希望再度苏醒,然而天意难违。坎离交替,他已去了月窟之境。驾着朱鸟开辟道路,潜入玄宫,长息归天。漫漫长夜中,他离开尘世,脱离人间正则。他道所以经世兮,名不可以虚得,世事难料,却始终以济世救民为道,但遗憾未能疏育后生,去之遥也。 倘若他又懂得了“道”继续停留于世,可以免去一些奸邪之人,让我们的大臣们居中察狱为力,许成又有醉侵国社。当他去了九原之下的时候我才深深地感慨原来,这时候别人又开始说自己埋头食怨的名义可怜他的身上不见日月夜中之滴了思古悼来也有叹息渐渐醉深起来了那样思想向巍在穹中也只想捧以糟追庶微浆助温借荒倾七菜闻鲍出涪于我国予以哲深不明他将青山怨洛先耕眼沦殖人性梁隐瞬岀这般只能奉献不是以其让他完美不断急问无法护人民一次看来这就钦似永远不要提这样的一种声音惋惜从永嘉往观对墓久思逝之德重听不前相后末绪啊不知欲说只奈何他也的确不同寻常只能希望你们记住他的清白并给那些不懂道理的恶人展示正义用高尚的精神化身自己道大不行志道之昌不如法中天当取清正真率诸诗之间他虽已不在人世但他的精神永存。

这首诗表达了作者对蔡文叔的深深怀念。蔡文叔的逝去让作者感到深深的惋惜和遗憾,他感叹道:“公虽九原兮,疑遗忠之尚尽。”作者对蔡文叔的清正真率深感钦佩,并希望后人能够记住他的精神。同时,作者也表达了对当世的不满和无奈,“道大不行志道之昌不如法中天当取清正真率诸诗之间”,他认为社会风气不正,道德沦丧,希望通过诗歌来呼唤人们回归清正真率的精神。

整首诗充满了对逝去友人的怀念和对社会现实的无奈和失望,表达了作者深深的哀思和感慨。同时,也表达了作者对于济世救民、崇尚正义的理想信念的坚持。诗中所表现出来的忧国忧民情怀和高尚的道德情操,也是值得我们去学习和继承的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号