登录
[宋] 王柏
巨石耸鳌脊，飞泉潄雪涛。
一声何处笛，呼雨到江臯。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
题时遁泽画卷十首其一
宋 王柏
巨石耸鳌脊，飞泉潄雪涛。 一声何处笛，呼雨到江皋。
这是一首题画诗，诗中描写的景象雄奇生动，充满了动势。
首句“巨石耸鳌脊”描写画面上巨石耸立，形状恰如鳌背，这里以“鳌脊”喻巨石之高，以“耸”字赋予其动态感。由于巨石之高耸，所以下句“飞泉潄雪涛”的飞泉之水，腾跃溅射如雪似涛，极富动感。这一句的妙处在于通过形象的描绘，把画中山水的精神状态充分地表现出来。
三四句“一声何处笛，呼雨到江皋”也是对画中景物的形象描写。“一声”指笛声之远，同时又暗示了月夜的静谧，在一片空旷寂静中，唯有笛声悠扬，声韵在夜空中回荡。诗人听到笛声，想象着江上的雨水都被笛声唤来，仿佛是雨水从画中江皋升起。这一句的妙处在于把听觉和视觉联系起来，以听觉引起视觉的通感，通过动人的音乐来达到对画面的艺术想象。
这首诗通篇写景，不作一句议论。诗人通过对画面景物的形象描绘（包括巨石、飞泉、江雨），就把画中山水神韵表现无余。全诗境界空灵，妙趣横生，充满了诗情画意。
至于现代文译文，我尝试将其译为：
在那山石之上，高耸着如鳌背般的巨石，飞泉腾涌如雪似涛。在何处之夜空下，笛声悠扬响起，雨滴仿佛被那笛声所吸引，纷纷降落到了江皋。
微信扫一扫
王柏诗词推荐