登录

《题魁星》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题魁星》原文

天枢之宿为贪狼,引领三台朝帝旁。

典司多士擅文场,名在第一声播扬。

因此冰炭痴儿肠,仿佛肖象祈流光。

现代文赏析、翻译

题魁星

宋 王柏

天枢之宿为贪狼,引领三台朝帝旁。

典司多士擅文场,名在第一声播扬。

因此冰炭痴儿肠,仿佛肖象祈流光。

醉余笑抹元八像,神采奕奕空昂藏。

现代文译文:

魁星,是北斗七星之首,也叫贪狼星,他引领着三台星朝向皇帝所在的位置。主管天下文运,文人若能得到他的眷顾,就会在科举中独占鳌头,名列第一。为此那些胸无大志,只知道吃喝玩乐的痴儿常祈求魁星保佑。但我醉后只会嘲笑他们,原来他们那幅贪狼像,神采奕奕不过空自高耸罢了。

赏析:

此诗首句“天枢之宿为贪狼”指出魁星即北斗星首贪狼星。次句“引领三台朝帝旁”写魁星之威权,他掌管着文运,主宰着天下读书人的命运。三、四两句写魁星的神通广大,然而却让那些痴儿祈求流光,作者对他们表示了嘲笑。后两句则写自己醉后对魁星的形象做了观察,发现原来他不过是一幅空自高耸的神采奕奕像罢了。全诗以戏谑的笔调,表达了对魁星的鄙夷之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号