登录

《舟中和陈子东》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《舟中和陈子东》原文

几年不蹋玉京埃,今日因何走一回。

怪石怒吞寒濑急,短篷冲破暮烟闲。

赖他清笑千余度,否则浩歌三四杯。

寄语逋仙诗侣至,搀先开著数枝梅。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这几年不再漫步京城,今日为何返回故地?怪石峻峭如同怒涛急流涌入河滩,小船短篷在暮烟中穿行。幸亏还有那几度欢笑,若非如此就放声高歌几杯。告诉你啊,友人,待到梅花盛开的时候请早早归来,得及在和煦的春光里与我共享梅花之美。

舟中和陈子东宋代诗人王柏诗篇。首联说自己几年来未踏上京都,表达重游京都的愉悦。颔联描绘的是对往日风景的怀念和感叹时间飞逝的心情,“闲”、“急”字运用巧妙,反衬手法生动。颈联直接回答了题中的“和”字,而这个回答也是含蓄深蕴。尾联点明此行的目的。据此写出以下赏析:

这首诗是在陈子东乘船来访后,王柏与陈子东于舟中酬答而作的。陈子东在去访友的路上就梅花开了和自己写的好诗询问王柏。他一定记得,“折得寒梅对雪看”,无论是落雪纷飞的冬天或是和煦温暖的春日,欣赏那细细观赏那一抹如烟如雾、素洁清雅的梅花都是那么美丽怡人。王柏则表示自己已经准备好了,一旦梅花盛开,自己定会早早地开窗迎接他的到来,一起欣赏那“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的美景。

诗篇表达了两位朋友深厚的友情,也寄托了诗人高洁的情怀和美好的憧憬。同时,诗篇也以梅花的品性,鼓励人们保持高洁的节操,不畏艰难困苦,不断追求美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号