登录
[宋] 李洪
残臈仓皇间道奔，相逢悲喜语还吞。
巡檐惨淡梅花月，寿酒淋漓柏叶樽。
禦敌孤城存即墨，还家聚首似羌村。
见几在莒思深戒，只恐黄金注自昏。
在冬季的残余之中，我匆忙间道而逃，你我再次相遇时，悲喜交融，只能含泪相视。看到檐角上的梅花仍在月光下开放，如同我心中的忧虑一样持久不灭，我们举杯畅饮，酒水淋漓，那柏叶酒的滋味，至今仍留在我的唇齿之间。
我想起当年在抵御外敌的孤城中，我们如同即墨人一般坚毅不屈，如今在家乡重逢，我们如同羌村之人一样欢喜。我看到事情的真相如同在莒国一样清晰明了，这使我深深警醒，只怕自己沉迷于金钱的诱惑而丧失了自我。
现代文译文：
在残留下来的冬夜里，我仓皇逃窜，我们意外相逢，悲喜交加，只能默默无语。看到梅花还在檐角上开放，如同我心中的忧虑一样持久不灭，我们举杯畅饮，酒水淋漓，那柏叶酒的滋味至今仍留存于口中。
我想起当年在抵御外敌的孤城中，我们如同抵抗侵略的即墨人一样坚毅不屈，如今在家乡重逢，我们如同在羌村一样欣喜。我看到的真相如同在莒国一样清晰明了，这让我深深警醒，我害怕自己会被金钱的诱惑所迷惑。
这首诗表达了作者在战乱后的喜悦与忧虑，对友人的深情厚谊和自己的深思警醒。作者用简洁明快的语言描绘了战后的萧条景象和人们的欢喜表情，同时也对现实进行了深入的思考和反思。通过描述不同的情境和对比，诗人传达出了他的真挚情感和深深的警醒。
微信扫一扫
李洪诗词推荐