登录

《赋雪》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《赋雪》原文

阊阖风势饕,朔雪夜方积。

窗隙散明玑,瓦沟露微白。

讙譁竞儿曹,跼蹐愁病客。

汉淮铁衣冷,勦敌要长策。

安得郭代公,英气压质勒。

又思李常侍,衔枚擒蔡贼。

仰宽黄屋忧,稍塞素餐责。

四郊正多垒,万室况艰食。

岂暇歌幽兰,但愿丰穱麦。

早晚休王师,奏凯献酋馘。

现代文赏析、翻译

赋雪

宋 李洪

阊阖风势饕,朔雪夜方积。 窗隙散明玑,瓦沟露微白。 儿曹竞欢呼,客子愁病骨。 安得郭代公,英气压冰雪。 又思李常侍,衔枚擒剧贼。 仰宽天子忧,稍塞素餐责。 四郊多垒时,万室成匪业。 庸歌徒慨慷,但愿耕获猎。 休师待献俘,归奏清宫掖。 这是一首歌咏雪景的诗作,但对雪的描绘并不着力刻画,而是驰骋笔墨,借景抒怀,在赞美雪中表现了强烈的爱国精神。此词开头便将大雪作为背景、气候来写,“饕”字带出了天气的恶劣,勾画出一幅风雪图。“窗隙”二句,进一步刻画雪的细小,并借助“琉璃”、“微白”这些色彩字眼将雪的洁白晶莹描绘得生动逼真。“儿曹”三句,由大雪自然产生了儿辈的嬉戏欢呼及远来的游客为之愁苦憔悴的两幅对比画面,令人于欢笑声中、叹息中寄托一种热爱家乡、厌恶战争、企盼和平的感情。这里采用的是一种近似赋体(亦称铺叙法)的咏雪法,下面转写怀抱:“汉淮铁衣冷”,设想其冷,描绘其寒;“且凭长策”,虽不无抱怨,而愿望甚殷,也表现了对战无不胜的倚赖心理。此是劝时之作,充满了爱国精神。结尾则通过宽天子忧、乞求休战来表现了深重的忧国之思和强烈的愿望,诗人在极度的渴望和平安静过日子的愿望中交织着矛盾,可谓匠心独具,再次展示了该词婉约中有雄强的风貌。历代优秀诗人都不乏报效国家的拳拳之忠,“陈凤仪巧勒踢降马(赞巡狩矣善祭纛)歌衣之上书是寇心以为忠(五叶疆理入才公致成务要谨专御戎)行节”,也是诗人词章的一大特色。此词艺术上的一大特点便是托物言志。此外该词篇幅虽短小,但包容的内容却极为丰富,将写景、叙事、抒情熔为一炉,自然流畅地表达了诗人的心志抱负。且词语优美、清新,尤其“窗隙散明玑,瓦沟露微白。”两句极为生动传神,堪称佳句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号