登录
[宋] 李洪
溪壑萦纡碍去舟，石门雄峭未曾游。
云深飞瀑自成雨，洞辟双扉最上头。
紫府丹台疑有路，碧岩红树饱经秋。
追怀颜谢当年兴，坐听猿吟和四愁。
游石门洞
作者：李洪
溪壑萦纡碍去舟，石门雄峭未曾游。
云深飞瀑自成雨，洞辟双扉最上头。
紫府丹台疑有路，碧岩红树饱经秋。
追怀颜谢当年兴，坐听猿吟和四愁。
赏析一：
在繁忙喧嚣的都市生活，你是否渴望一份宁静，一份淳朴？今天，就让我们跟随李洪的脚步，一起走进那神秘的宋代石门洞，感受那份久违的宁静与淳朴。
“溪壑萦纡碍去舟，石门雄峭未曾游。”首联写出了石门洞的险峻和神秘。溪壑萦纡，水道曲折，阻碍了船只的通行；石门雄峭，高耸入云，让人望而生畏，未曾涉足。这里的“未曾游”不仅指李洪自己未曾游玩过，也暗示了石门洞的神秘和诱人之处。
“云深飞瀑自成雨，洞辟双扉最上头。”颔联紧承上联，进一步描绘石门洞的美丽和神秘。云深雾锁，飞瀑如注，自成雨帘；洞内双扉大开，直通天际，最是神秘莫测。这里的“洞辟双扉”让人联想到《西游记》中孙悟空出世的场景，充满了奇幻色彩。
“紫府丹台疑有路，碧岩红树饱经秋。”颈联开始抒发诗人的感慨和想象。紫府丹台，传说中的仙境和灵药之所；碧岩红树，则是石门洞的实景描绘。诗人想象着其中或许真有通向仙境的道路，但岁月无情，碧岩红树都饱经了秋霜寒露。这里既有诗人的向往和憧憬，也有对时光流逝的感慨和无奈。
“追怀颜谢当年兴，坐听猿吟和四愁。”尾联借古人颜回、谢灵运的典故，抒发诗人对美好时光的追忆和对自然山水的喜爱。诗人坐听猿吟，仿佛能感受到它们也在为诗人的愁苦而哀叹。这里的“四愁”并非实指蔡文姬的《胡笳十八拍》，而应是对前人作品风格的承继和对古人闲适生活的向往。
在这首诗中，李洪通过对石门洞的美丽景色的描绘和对自然山水的喜爱抒发了自己向往纯朴自然、追忆美好时光的情感。通过想象、抒怀等手法，诗人展现了自己的个性和才华。现代的人们在这快节奏、高压力的生活中也需要找寻一片净土来放松心情，或许石门洞就是那片净土。
译文：
溪壑迂回阻碍了船只的通行，石门雄峭峻丽我未曾游览。云雾深处飞瀑直下自然成雨，山洞敞开双扉在最高的顶端。神仙府邸与炼丹台上似有路径，碧绿山岩与嫣红树林饱经秋霜。追忆颜回谢灵运当年的雅兴，坐听猿声啼叫与四愁相互应和。
译文二：
溪水迂回曲折阻碍了船行， 石门雄奇险峻我未曾游赏。 瀑布高悬如天雨倾泻 ，山洞就如两扇天门敞开在高处。 传说中的仙境和灵药之所 ，碧绿山岩与嫣红树林色彩斑斓。 想起颜回谢灵运雅游的兴味 ，坐听猿声啼叫别有一番情趣。
微信扫一扫
李洪诗词推荐