登录

《清晖亭》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《清晖亭》原文

溪山佳处称题诗,终日篮舆绕翠微。

夹路苍官管迎送,客情那得澹忘归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

溪山佳处题诗,终日蓝舆绕翠微。 一路上苍翠的树木如官员般迎送,诗人的心绪如何能平静下来呢? 回望而去,这种款款情深、依依不舍的感觉自然浮上心头。 宋代的城市里有很多这种园林,如福州的西湖园林就是当时非常有名的。 李洪在诗中用“篮舆”指代轿子,这是当时士大夫出行的重要交通工具。

首句“溪山佳处称题诗”,点明此行目的,即要欣赏这处美丽的山水。 既然是“题诗”,便顺理成章地描绘山水之美。 “终日篮舆绕翠微”,正是对清晖亭四周山景的具体描绘,用“终日”表明流连观赏的时间之长,“篮舆”即竹轿,借代出行的交通工具,与“绕”字照应,形象地说明观赏之细致,而竹轿穿行于山间松林幽径之间,行无山路路无径,引人入胜。“清晖”二字,前人似无解释,今人沈约垢《宋文皇帝元皇后哀策文》有“秋兹应节,凉彼清晖”之句,“清晖”当即指代山水之美。

这首诗题中描述的山水之美,为后文的“夹路苍官”的迎送之乐张本。 “客情”两句承接上文,由写景转入写人。 “客情”,这里泛指自己身为客人心情。“澹忘归”,写出自己被山水之美陶醉了,以至忘了归返。

这首诗写自己游览园林观赏山水时的感受,语言朴实,意境优美,有浑然天成之感。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号