登录

《元夕书怀》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《元夕书怀》原文

好在东君管物华,倦游归思渺天涯。

春冰夜市心空壮,听镜探官事更赊。

尚怯馀寒破桃萼,坐看细雨落檐花。

家僮应照田蚕{上竹中彗下火},频晒渔蓑理钓车。

现代文赏析、翻译

宋诗之美,字里行间都饱含着诗意,有时繁华似锦,有时悲欢离合。此诗便是宋代诗人李洪的一首佳作。现代文译文如下:

在春天的舞台上,东君的职责是掌控万物的生长,而我却在生活的旅途中,疲惫地思归,思绪漫游在无尽的远方。就像夜晚的市场,我感到心中的壮志在沉寂,听镜中的官事如夜雨,轻轻滑过心间。

我还害怕寒冷的余威会摧落桃花的花瓣,我坐在屋檐下,看着细雨如丝,落在檐下的花上。家中的僮仆应该照看农田的蚕事,晒晒渔具,整理钓车。这一切,都仿佛在告诉我,生活的琐碎和繁忙,让我无法安然享受此刻的闲适。

李洪的这首诗,以元夕为背景,描绘了元宵夜的景象,但又不局限于此刻,通过精妙的描绘和深入的思考,传达出了人生的多元性和复杂性。尽管他对生活的细节十分熟悉,对家的渴望和农桑的挂念深深地烙印在他的心底,但是他的精神追求仍然凌驾于生活的琐碎之上,给人留下深深的印象。总的来说,李洪以其才情横溢的诗歌描绘出了一个活灵活现的世界,将生活、人生与诗歌紧密结合在一起。此诗为我们展示了一种深刻的生活哲学,它让我们更加珍视现在,同时也对未来充满期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号