登录
[宋] 李洪
兼旬哭子鬓成丝，老眼眵昏泪绠縻。
玉雪可怜凋并砌，金环无复探邻枝。
何堪投杖逢曾子，谁解推天继退之。
沧海逝波无返日，觉城南去有逢时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《哭幼子二首·其一》是宋代诗人李洪的一首诗，诗中描述了作者痛失幼子的悲痛之情。
首联“兼旬哭子鬓成丝，老眼眵昏泪绠縻”，诗人用简洁的语言描述了自己悲痛欲绝，因为长时间哭泣，头发都变白了，双眼因为过度流泪而变得模糊不清。这两句诗通过描绘诗人悲痛的程度，生动地表现了诗人内心的痛苦和无助。
颔联“玉雪可怜凋并砌，金环无复探邻枝”，诗人用生动的比喻来描述幼子的离去。这里，“玉雪”和“金环”都是美好的比喻，分别代表了幼子的纯洁和可爱。而“凋并砌”则形象地表达了失去幼子的痛苦，就像孩子在诗人的心中凋谢一样。下一句“无复探邻枝”，诗人表达了再也无法从邻居那里寻找安慰的痛苦。
颈联“何堪投杖逢曾子，谁解推天继退之”，诗人进一步表达了自己的悲伤和无奈。这里，“曾子”是一个典故，表示的是诗人无法再像以前那样继续生活下去。而“谁解推天继退之”，则表达了诗人对未来生活的迷茫和无助。
尾联“沧海逝波无返日，觉城南去有逢时”，最后两句表达了时间的流逝和诗人的无奈。诗人意识到自己无法挽回过去，也无法预知未来，只能默默地承受着失去幼子的痛苦。
整首诗通过描绘诗人失去幼子的悲痛之情，表现了诗人内心的挣扎和无助。诗句中运用了丰富的比喻和典故，使诗歌更具有感染力。在翻译现代文时，我们需要注意保留原诗的情感和意象，同时也需要适应现代的语言表达方式。因此，我将尝试将这首诗翻译为现代文：
"哀哭幼子已经数周，白发匆匆生起，老眼昏花泪水涟涟。孩童玉雪可爱如今却凋零如雪，金环贵重的生命再也无法探寻邻家的枝桠。举杖投地碰到了曾子，谁来解救我如今的生活如同退却？沧海逝水无法回头，离开这城市南去又何时能再逢此时的欢乐呢？"
这样的翻译希望能够保持原诗的情感和意象，同时以现代语言进行表达，使得现代读者也能够感受到诗人内心的痛苦和无奈。
微信扫一扫
李洪诗词推荐