登录

《元宵雨十六日晴二首 其二》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《元宵雨十六日晴二首 其二》原文

衢路人骈叠,春来乐未曾。

初圆新岁月,竞赏上元灯。

秉烛游还懒,敲门唤不应。

沃愁须底物,况有酒如渑。

现代文赏析、翻译

元宵佳节,人们纷纷走出家门,大街小巷热闹非凡。春天的欢乐,从未有过如此浓烈。元宵是新月圆之夜,人们竞相赏灯,热闹非凡。虽然有些疲倦,但仍然兴致勃勃地赏灯游玩。敲门邀请朋友,却不应门。元宵之夜,最需要的就是一场春雨,浇灭心中的忧愁,更何况还有如渑的酒。

译文:元宵佳节街上的人们络绎不绝,春天带来的欢乐让人未曾有过如此感受。月亮渐渐变圆,元宵夜的灯笼也更加璀璨,人们竞相赏玩。虽然有些困倦,但仍然兴致勃勃地游玩。敲着门邀请朋友,却不应门。元宵之夜,最需要的就是一场春雨,浇灭心中的忧愁,更何况还有美酒相伴。

这首诗描绘了元宵佳节人们欢庆的场景,同时也表达了作者对元宵节的喜爱和对春雨的期盼。诗中运用了生动的描绘和形象的比喻,使得诗歌更加生动有趣。同时,诗中也蕴含了作者的情感和思考,使得诗歌不仅仅是一幅简单的画面,更是一首富有情感和哲理的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号